"عنيتُه" - Traduction Arabe en Anglais

• I meant

Listen, what I told you in the hospital, I meant it.
إسمع , ماقلتُه لك بداخل المستشفى , عنيتُه

Yes, I'm engaged. That's what I meant by complicated.
نعم، أنا مخطوبة، هذا ما عنيتُه بأنّ الأمر معقّد

The way he looks at you, that's what I meant.
.الطريقة التي يرمقكِ بها ذلك هو ما عنيتُه

What I meant was, you can't do it alone.
ما عنيتُه هو أنّكِ لا تستطيعين القيام بهذا لوحدك.

I didn't say something I meant or waited for a better moment... (knocking on door)
لم أقُل شيئاً عنيتُه... أو انتظرتُ للحظة أفضل... 0

Yeah, that's exactly what I meant. Ha ho! What?
أجل، هذا ما عنيتُه تماماً ماذا؟

I must investigate the future and find out what I meant.
يجب أن أحقّق في المستقبل... و أكتشف ما عنيتُه.

No, that's not what I meant at all.
لا ليس هذا ما عنيتُه على الإطلاق

Great, I guess I make you a scarf. No, that's not what I meant.
عظيم، أظنّني سأجلب لكِ وشاحاً - لا، ليس هذا ما عنيتُه -

- That's not what I meant. - Then say what you mean.
ليس هذا ما عنيتُه - إذن قولي ما تعنيه -

Yo... you know that ain't what I meant.
تَعلمين أن هذا ليس ما عنيتُه.

That's not what I meant.
ليس هذا ما عنيتُه.

No. That's not what I meant.
لا، لم يكنْ هذا ما عنيتُه.

That's not what I meant.
ليس هذا ما عنيتُه

Yeah, that must have been what I meant.
أجل، لا بدّ أنّ هذا ما عنيتُه

Ok, you know what I meant?
حسناً، تعرف ما عنيتُه

This is exactly what I meant. This.
هذا تماماً ما عنيتُه بـ"هذا".

I said what I said because I meant it, Charlotte.
قلتُ ما قلتُه لأنّي عنيتُه يا (تشارلوت)

That isn't what I meant!
! لم يكن هذا ما عنيتُه

That's not what I meant.
ليس ذلك ما عنيتُه .