"عنيت ما قلته" - Traduction Arabe en Anglais

• meant what I said
• I meant it
• meant what you said
• you mean what you said
• mean what you just said

Rumple, I meant what I said before I died.
رامبل لقد عنيت ما قلته قبل أن أموت

I meant what I said last night. I'm... really glad that you're back.
عنيت ما قلته البارحة أنا سعيدٌ جدًّا بعودتكَ

You know, I meant what I said earlier about being around people who really care about you and who you really care about.
لقد عنيت ما قلته من قبل بشأن أن نكون بجوار الأشخاص الذين يهتمون بنا ومن تهتمين بهم حقاً

I meant what I said before About you just dropping everything in your life And coming to help me.
عنيت ما قلته من قبل حول تركك لكل شيئ في حياتك ومجيئك لمساعدتي

So I get a little corny sometimes, but I meant what I said.
أنا أكون مبتذل أحيانا لكنني عنيت ما قلته

I meant what I said about my luck turning around.
لقد عنيت ما قلته عن كون حظى سوف يتغير

A wink, a nod, anything, and I'll come back with you. I meant what I said on the plane.
اغمز أو احن رأسك، أي شيء وسأعود معك، عنيت ما قلته على الطائرة

I think I might've meant what I said. You never listen to me.
أعتقد أنني عنيت ما قلته أنت لم تستمع لي دوماً

I meant what I said. A public debate is what I'm hoping for.
عنيت ما قلته مناظرة عامة، هي ما أتطلع إليها

Look... I meant what I said. It's over.
‫اسمع، عنيت ما قلته ‫انتهى كل شيء

I meant what I said when I proposed.
عنيت ما قلته عندما عرضت عليكِ الزواج

I meant what I said. I said what what I meant.
لقد عنيت ما قلته و قلت ما عنيت

I meant what I said about movies, .... and summer and just being together.
-لقد عنيت ما قلته بشأن الذهاب للسينما -و بشأن عطلة الصيف و أن نكون سوية معاً

I meant what I said today. Things have changed.
عنيت ما قلته اليوم، لقد تغيّرت الأوضاع

I should go. And I meant what I said in the meetin'tonight.
و عنيت ما قلته في الأجتماع الليلة.

I meant what I said in the voice mail.
عنيت ما قلته في الرسالة الصوتية

Look, I meant what I said in there.
أصغي، عنيت ما قلته هناك بالداخل

And I meant what I said on the plane.
و قد عنيت ما قلته على الطائرة

I know, and I thought I meant it.
أعلم, وأعتقدت أنني عنيت ما قلته

Even that wouldn't matter if you'd meant what you said to me.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

Did you mean what you said at the party?
هل عنيت ما قلته في العشاء ؟

Do you mean what you just said about me being a Grimm?
هل عنيت ما قلته بخصوص عودتي لكوني غريم؟