"عني الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• me now
• about me

I'll love to get this damn corset off me now, please.
سأود أن أخلع هذا المخصِّر عني الآن ايمكنك ان تساعديني؟

Okay, I'm not crushed. You can get off me now.
حسناً, أنا لم أتحطم, يمكنك أن تبتعد عني الآن

What vision do ye have for me now, White Lady?
أي رؤية لديك عني الآن أيتها السيدة البيضاء؟

And visit me. My old friends, they veer away from me now.
وزوريني ، أصدقائي القدامى بعيدون عني الآن

Hajji, now I know how you think about me
شكرا لك مولانا لكني أعرف انطباعك عني الآن

But you and I are friends. You helped me through everything with Lori. Don't bail on me now.
نحن أصدقاء, لقد ساعدتني كثيرا مع لوري لا تتخلي عني الآن

After all this time, all those secret glances you gave me, what, you decided you're done with me now?
بعد كل هذه المدة و كل تلك اللمحات السرية التي أعطيتني ماذا؟ هل قررتِ التخلي عني الآن ؟

Hey, guys, why don't we talk about me now?
مرحباً يا أصحاب , لماذا لا تتحدون عني الآن ؟

You got everything exactly the way you wanted it, so don't start caring about me now.
حصلت على كل شيء تماما الطريق أنت تريد ذلك، حتى لا تبدأ الرعاية عني الآن.

They must be plenty worried about me now. Time to head home.
لابد أنهم قلقون بشده عني الآن حان وقت العودة للمنزل

He'll be looking for me now. I know he'll never stop.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Anyway, that's enough about me. Now tell me about last night.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Jonna, you can't break on me now.
جونا، لا يمكنك أن تتخلي عني الآن

But perhaps we can talk about me now.
ولكن ربما, يمكننا أن تحدث عني الآن

And you can keep talking about me now.
ويمكنكما إكمال الحديث عني الآن.

You can get off of me now.
أي كان, يمكنك الإبتعاد عني الآن

I tell you about me, now you tell me about you.
أخبرتك عني الآن اخبريني أنتِ عنكِ

that what you're calling me now,a friend?
هل هذا ما تقوله عني الآن صديقه ؟

- You know nothing about me now. - Why, why do you keep saying that?
أنت لا تعرف شيئاً عني الآن - لم تقولين هذا كثيراً؟

dd dd YOU'RE NOT THE BOSS OF me now dd dd YOU'RE NOT THE BOSS OF me now dd dd YOU'RE NOT THE BOSS OF me now dd dd AND YOU'RE NOT SO BIG dd dd YOU'RE NOT THE BOSS OF me now dd
* لست مسؤولا عني الآن * * لست مسؤولا عني الآن* * لست مسؤولا عني الآن *

I'm already late for the service, and everyone's talking about me.
أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن