"عنِّي" - Traduction Arabe en Anglais

• about me
• from me
• off me

I just got a call from one of the nurses at the hospital, saying detectives have been there asking questions about me, about whether anyone there knew me from before.
لقد تلقيت للتو مكالمة من الممرضات في المستشفى تقول بأن المحققين كانوا هناك يسألون أسئلة عنِّي

OK, whatever you guys do, just, uh, don't do too much talking about me.
حسناً , أيَّ كان الذي تفعلونه يا رفاق فلا تتحدثن عنِّي كثيراً

If you didn't fall asleep after we had sex you might learn a thing or two about me.
حسناً, إذا لم تكن تسقط نائماً بعد المضاجعة ربما كنت تعلمت شيء أو اثنين عنِّي

Because there are certain things I don't want my boss to know about me.
لأن هناك أشياء لا أريد رئيسي في العمل أن يعرفها عنِّي

Stranger, please get these plantains away from me before I balloon up and float away.
يا غريب, أرجوك أَبْعِدْ هذه النباتات عنِّي قبل أن أنتفخ وأطير بعيداً

Please. I talk about me 24/7.
رجاءً , أنا أتحدث عنِّي على مدار الساعة

Why are you guys talking about me like I'm not here?
لماذا تتحدثون عنِّي وكأنني لست متواجدة؟

Uh... you know, I can't be positive, but she seemed to know everything about me.
آه ... كما تعلم لا يمكنني التأكد , ولكن يبدو أنها تعلم كل شيء عنِّي

- Pretty and smart? - I mean, that's what they say about me.
جميلة وذكية أقصد , هذا ما يقولونه عنِّي

Wait, wait, wait, wait! What about me?
انتظروا , انتظروا , نتظروا ماذا عنِّي ؟

it's like she's singing about me.
وكأنها تغني عنِّي

What did they saying about me?
ما الذي قالوه عنِّي ؟

You know, she's talking about me.
تعلم , إنها تتحدث عنِّي

You don't know everything about me.
لا تعرفين كل شيء عنِّي.

I'm sure you heard about me.
أنا متأكد بأنكِ سمعتي عنِّي

I made this night about me. I-I...
لقد جعلت الليلة عنِّي

It's never about me, honey.
ليس عنِّي قط, يا عزيزتي

You don't know anything about me.
إنَّك لا تعرف أيَّ شيءٍ عنِّي

Enough about me. How are Vikram and Benoy?
.يكفي الحديث عنِّي كيف حال (فيكرام) و (بينوي)؟

She's trying to take you from me.
إنها تحاول أن تخذكِ بعيداً عنِّي

You are not going anywhere! Get off me!
أنتِ لن تذهبين إلي أيَّ مكان ابتعدي عنِّي