"عن أبيك" - Traduction Arabe en Anglais

• about your father
• about your dad
• about your daddy
• of your father
• for your father

Listen, what they're saying about your father, it's not true.
اسمعي , ما يخبرونك عن أبيك ليس هو الحقيقة

It's ironic that we were talking about your father last session.
أمرٌ غريب أننا تحدثنا عن أبيك في الجلسة الماضية

He told me what he thought about your father. It isn't true.
لقد أخبرني بنفسة أن نظريتة عن أبيك لم تكن سليمة

Don't you pay any attention to what those people on TV say about your dad.
لا تهتمي بقول أولئك الناس على شاشة التلفاز عن أبيك

I know your mom's not around anymore, but what about your dad?
أعلم أن أمك ليس بالجوار بعد الآن ، لكن ماذا عن أبيك ؟

You swore at a little girl. You're having bad dreams about your daddy.
و أنت لعنتك بنت صغيرة وأنت لديك أحلام سيئة عن أبيك

"Aft er being released from jail ," he inq u i red about your father... ... f ound himand met him at your home ! Mr.Vijay when you become old ...
بعد خروجه من السجن سأل عن أبيك ووجده وقابله فى بيتكم

Tell me about your father, was his name Tindle, too?
ولكن حدثنى عن أبيك هل كان أسمة "تيندل" أيضاً ؟

I know you asked Eric to look into information about your father.
أعرف أنك طلبت من (ايريك) أن يبحث عن معلومات عن أبيك

All right, Carl. Let's talk about your father.
حسناً يا "كارل"، لنتحدث عن أبيك

I was sorry to hear about your father.
أنا آسف لسماع الخبر عن أبيك

What about your father, though?
ماذا عن أبيك ، رغم ذلك ؟

You're using Eric's access to the Kremlin's system to dig up information about your father?
إنك تستخدم دخول (ايريك) لنظام الكرملين لتستخرج معلومات عن أبيك ؟

I didn't know about your father.
لم أعرف شيئاً عن أبيك

Or maybe there's even a conversation to be had about your dad coming to live with us.
أور ربما محادثه نخوضها عن أبيك ليأتي ويعيش معنا

I just want to say that I took what you said about your dad to heart.
أردت فحسب أن أقول أني فكرت ملياً بما قلته عن أبيك

Well, why are you telling her all this shit about your dad and your family?
لمَ تخبرها كل ذلك الهراء عن أبيك وعائلتك؟

Okay, Phil, can we please not talk about your dad or Ditka tonight?
حسنا فيل رجاء لا أريد أن نتحدث عن أبيك و دتكا الليله؟

Unless you taped over this, you probably wonder about your dad.
ما لم تسجّلي شيئاً آخر على هذا، ربما ستتساءلين عن أبيك

Don't tell mama anything about your daddy.
لا تخبري أمك عن أي شيء عن أبيك.

You are the spitting image of your father when he knocked me up.
أنت صورة طِبق الأصل عن أبيك عندما جعلني حاملاً

Go and look for your father and tell him we have to be in Madrid by 9 o'clock.
اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة