"عن أعمال لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the work of the Committee of
• on the work of the Commission on
• on the work of the Committee for
• on the work of the Commission for
• of the work of the
• on the work of the Committee on
• about the work of the Committee on
• for Committee on
• from the work of the
• the work of the Commission on the
• on the work of the Counter-Terrorism Committee

Report on the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين

REPORT on the work of the Committee of PERMANENT REPRESENTATIVESCOMMITTEE OF PERMANENT REPRESENTATIVES TO THE UNITED NATIONS HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME, UN-HABITAT, DURING THE INTER-SESSIONAL PERIOD
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية خلال فترة ما بين الدورات

Report on the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين إبان الفترة الفاصلة بين الدورات

6 Briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development consisting of:
أوراق إحاطة إعلامية عن أعمال لجنة التنمية المستدامة تتكون من:

Report of the Secretary-General on the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

At present, the Secretary-General submits to the Council, on a biennial basis, a report on the work of the Committee of Experts.
أما في الوقت الحاضر فيقدم اﻷمين العام إلى المجلس، كل سنتين، تقريرا عن أعمال لجنة الخبراء.

Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods on its eighteenth session
تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دورتها الثامنة عشرة

Having considered the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2011 - 2012,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Having considered the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2009-2010,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين

260. The Secretary-General submits to the Council, on a biennial basis, a report on the work of the Committee of Experts.
260 - يقدم الأمين العام للمجلس، كل سنتين، تقريرا عن أعمال لجنة الخبراء.

Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوافق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيمائية ووسمها

The organization is also co-hosting a series of seminars on the work of the Commission on the Status of Women and a possible new United Nations convention on preventing violence against women.
وتشارك المنظمة أيضا في استضافة سلسلة من الحلقات الدراسية عن أعمال لجنة وضع المرأة وعن اتفاقية جديدة محتملة للأمم المتحدة بشأن منع العنف ضد المرأة.

b. Economic and Social Council. Annual report on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقرير سنوي عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

b. Economic and Social Council. Annual report on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقرير سنوي عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ؛

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission for Sustainable Development at its seventh session (General Assembly resolution 47/191)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

Ways and means to further enhance the impact of the work of the Commission on the Status of Women
سبل ووسائل مواصلة تعزيز الآثار الناشئة عن أعمال لجنة وضع المرأة

The general report on the work of the Committee on Consensus-building and Dialogue and the report of the Political and Institutional Commission, the Security and Social Commission and the National Reconciliation and Reparation Commission are attached to this Agreement as enforceable clauses.
يرد مرفقا بهذا الاتفاق، بصفة أحكام ﻷغراض التطبيق، التقرير العام عن أعمال لجنة التشاور والحوار، وتقرير اللجنة السياسية والمؤسسية، واللجنة اﻷمنية والاجتماعية، ولجنة المصالحة الوطنية والتعويضات.

The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as the secretariat of the Inter-Agency Meeting, informed the Meeting about the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, bringing to its attention matters relating to inter-agency coordination.
6- قدّم مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة، بصفته أمانة الاجتماع المشترك بين الوكالات، معلومات إلى هذا الاجتماع عن أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين، ولفت المكتب انتباه الاجتماع إلى المسائل المتصلة بالتنسيق بين الوكالات.

:: Responsible for Committee on Contributions (Fifth Committee) of the General Assembly, 2011 to present
مسؤول بعثة ليبيا لدى الأمم المتحدة عن أعمال لجنة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة

advising on technical matters arising from the work of the Adaptation Committee;
- تقديم المشورة بشأن المسائل الفنية الناشئة عن أعمال لجنة التكيف؛

The Chair of the Committee also presided over regular briefings to the wider membership of the United Nations on the work of the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate.
وتولى رئيس اللجنة رئاسة الإحاطات الإعلامية التي قدمت بانتظام إلى مجمل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عن أعمال لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية التابعة لها.