"عن أمور" - Traduction Arabe en Anglais

• about things
• about stuff that
• about shit
• other things
• inter alia on

We're talking about things that have ended prematurely because of this mess.
نحن نتحدث عن أمور التي انتهت قبل الأوان بسبب هذه الفوضى

You never have fantasies about things that you haven't done ever?
لم تُراودكِ أية نزوات عن أمور لم تفعليها من قبل؟

I hope there are others who come to poison her so those people will not talk about things like that.
آمل بأن يكون هناك آخرين والذين سيأتون لتسميمها لكي لا يتحدّث هؤلاء الناس عن أمور من هذا القبيل

Yes, but David Wallace does, and he asked me to gather everyone to talk about stuff that's gonna be revealed once we're in the conference room for the meeting.
لكن ديفيد ولاس يستطيع وهو طلب مني لجمع الجميع ليتحدث عن أمور سوف يكشفها

Okay. -And talk about shit he understands, see. #Short and to the point.
تحدث عن أمور يفهمها، ادخل في صلب الموضوع

Uh, no, Mom wanted to drive me, and, you know, talk about things.
كلا ، أرادت أمي أن تقلّني و تكلمني عن أمور

No, what she needs is someone who can keep a relationship going longer than two weeks and who can talk to her about things other than Big Buck Hunter.
كلا، ما تحتاجه هو شخص يستطيع الحفاظ على علاقة تدوم لأكثر من أسبوعين شخص يحدّثها عن أمور

I'm sorry, but I don't think you should talk about things you don't understand.
أنا آسفة, ولكنني لا أعتقد أنه يجب عليك التحدث عن أمور تجهلينها

I want us to be able to talk about things other than work.
أردت أن نستطيع الحديث عن أمور أخرى غير العمل.

Just like I'm sick of you talking about things you don't know anything about.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

That little smile... According to our friend, he has been shooting his mouth off... talking about things he should not.
وفقاً لصديقي، كان يثرثر كثيراً ويتحدث عن أمور لا ينبغي أن يقولها

The rock trolls shouldn't talk about things that they don't understand.
يجب ألّا يتحدّث المتصيّدون عن أمور لا يفهمونها

The other lawyer will ask you about things that actually happened.
ستسألك المحاميه الآخرى عن أمور حصلت فعلاًً

I prefer if we just talk about things you like to talk about, like dead bodies.
أنا أفضّل لو أننا فقط نتحدّث عن أمور ترغبين في التحدث عنها ، مثل الموتى

You're talking about things I haven't done yet in the past tense.
تتكلم عن أمور لم أفعلها بعد بصيغة الماضي

I'm talking about things like presence, charisma, style and charm.
أتحدث هنا عن أمور مثل الحضور، الكاريزما، الهيئة ، خفة الدم

Yeah, so we've already heard stories from thousands of years ago about stuff that didn't happen.
لذا انتهينا من الإنصات لقصص من آلاف السنين عن أمور لم تحدث قط

No, I-I just... it's just that we're having this conversation about stuff that usually makes people run screaming from the room, but... we're talking about it like it was last night's football game.
لا لا نجري حديثا عن أمور تجعل الناس بالعادة يهربون من الغرفة صارخين ... لكن

And I know about stuff that I wish that I didn't.
وأعرف عن أمور تمنيت لو لم أعرفها

So, she goes off the hook, talking about calling the police... about shit she ain't supposed to know.
فغضبت وهدّدت بالاتصال بالشرطة وراحت تتكلّم عن أمور يفترض ألاّ تعرفها

The issue of occupation has entailed, among other things, the prolongation of the national service and other onerous burdens on the country and its people.
وأسفرت مشكلة الاحتلال عن أمور منها استمرار إريتريا وشعبها في تحمل عبء الخدمة الوطنية وغيره من الأعباء الباهظة.

The Working Group was assigned by the Multidisciplinary Coordinating Group to report, inter alia, on the functioning of the existing shelter.
وكلف فريقُ التنسيق الفريقَ العامل بالإبلاغ عن أمور من بينها سير عمل الملجأ القائم.