"عن إدارة الصناديق الاستئمانية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the management of trust funds
• the trust funds

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية(3)،

One representative considered that the reporting on the management of trust funds and counterpart contributions should be more transparent.
9 - ورأى أحد الممثلين أن التقارير عن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات النظيرة يجب أن تكون على قدر أكبر من الشفافية.

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds (UNEP/GC.23/9),
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية (UNEP/GC.23/9)،

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية()،

The document provides background information on the management of the trust funds and earmarked contributions for approval by the Council in line with the actions suggested by this document.
توفر هذه الوثيقة معلومات أساسية عن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة لكي يوافق عليها المجلس تمشياً مع الإجراءات المقترحة في هذه الوثيقة.

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds and earmarked contributions,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة،()

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds and earmarked contributions,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة()،

24. Document UNEP/GC.22/INF/8 contains tables on programmatic description and expenditure of the trust funds administered by UNEP for 2000-2001, 2002-2003, and 2004-2005, prepared to supplement this report on the management of trust funds and counterpart contributions.
23 - تحتوي الوثيقة UNEP/GC.22/INF/8 علـى جداول عن الأوصاف البرنامجية والمصروفات للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترات 2000 - 2001 و2002 - 2003 و2004 - 2005 المعدة لتكملة هذا التقرير عن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة.

Having considered the requests that the United Nations Environment Programme carry out the functions of secretariats for other bodies and the report of the Executive Director on the management of trust funds and earmarked contributions,
وقد نظرت في الطلبات بأن يوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة وظائف الأمانة للهيئات الأخرى وتقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة،()

However as already said above, UNEP, the administrator of the trust funds of the Basel Convention, operates its budget and accounts as a trust fund in the United Nations, the accounts of which are maintained in the United States dollar.
بيد أنه، وكما سبق القول، فإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهو الجهة المسؤولة عن إدارة الصناديق الاستئمانية لاتفاقية بازل، يُدِير ميزانيته وحساباته كصندوق استئماني في الأمم المتحدة تُحفَظُ حساباته بالدولار الأمريكي.