"عن إدارة المعارف" - Traduction Arabe en Anglais

• on knowledge management
• on KM

Report of the Joint Inspection Unit on knowledge management in the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

34. In 2004, the College facilitated workshops on knowledge management that were focused on three key issues:
34 - وفي عام 2004، يسّرت الكلية تنظيم حلقات عمل عن إدارة المعارف ركزت على ثلاث مسائل رئيسية وهي:

Note by the Secretary-General: report of the Joint Inspection Unit on knowledge management in the United Nations (JIU/REP/2007/6) (also under items 126 and 127)
مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 126 و 127)

Most of the findings, conclusions and recommendations in the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on KM within the Secretariat are very similar to those outlined in this review for the United Nations system as a whole.
ومعظم الحصائل والاستنتاجات والتوصيات التي وردت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إدارة المعارف في الأمانة العامة() شبيه كثيراً بتلك التي أوجزت في هذا الاستعراض لمنظومة الأمم المتحدة كلها.

Note by the Secretary-General: report of the Joint Inspection Unit on knowledge management in the United Nations (JIU/REP/2007/6) (also under items 115 and 127)
مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 115 و 127)

Seminar on knowledge management for the World Health Organization (in collaboration with the World Bank)
حلقة دراسية عن إدارة المعارف نظمت لفائدة منظمة الصحة العالمية (بالتعاون مع البنك الدولي)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on knowledge management in the United Nations system (JIU/REP/2007/6) (also under items 115 and 126)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 115 و 126)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on knowledge management in the United Nations, A/63/140 (also under items 126 and 127).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في الأمم المتحدة، A/63/140 (أيضاً في إطار البندين 126 و 127).

1. The Joint Inspection Unit report on knowledge management in the United Nations system (JIU/REP/2007/6) presents a review of the knowledge management activities in place within the organizations of the United Nations system.
1 - يقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) استعراضا لأنشطة إدارة المعارف في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

44. Several case studies on knowledge management, capacity-building and stakeholder engagement to promote ecosystem-based approaches for adaptation and to facilitate the integration of ecosystem-based approaches into adaptation planning and programmes at different levels and scales were shared by participants, as follows:
44- تقاسم المشاركون عدة دراسات حالات إفرادية عن إدارة المعارف وبناء القدرات وإشراك أصحاب المصلحة، تهدف إلى تعزيز نُهُج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية، وإلى تيسير إدماج النُهُج القائمة على النظم الإيكولوجية في خطط وبرامج التكيف على مختلف المستويات والنطاقات، وذلك على النحو التالي:

Regarding the JIU report on knowledge management in the United Nations system, the Group shared the Secretariat's view that the development of a common search engine should be undertaken and resources spent only if existing search engines were unable to meet United Nations system requirements.
88- وفيما يتعلق بتقرير وحده التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة، تؤيد المجموعة رأي الأمانة بأن استحداث محرك البحث المشترك لا ينبغي الاضطلاع به وإنفاق الموارد فيه إلا إذا كانت محرّكات البحث الحالية غير قادرة على تلبية متطلبات منظومة الأمم المتحدة.

For instance, the representative from the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) reported on knowledge management through a website, Prevention Web, to strengthen regional capacities in the area of DRR. 2. Lessons learned
فعلى سبيل المثال، قدم ممثل " استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث " تقريراً عن إدارة المعارف بواسطة موقع شبكي، هو " شبكة الوقاية " () (Prevention Web)، لتعزيز القدرات الإقليمية في مجال الحد من خطر الكوارث.

19. OIOS further notes that the Joint Inspection Unit, in its 2007 report on knowledge management, similarly recommended that the CEB should establish knowledge management competencies as one of the criteria to be assessed in the staff performance appraisal system.
19 - كذلك يلاحظ المكتب أن وحدة التفتيش المشتركة أوصت أيضا في تقريرها لعام 2007 عن إدارة المعارف بأن يحدد مجلس الرؤساء التنفيذيين عناصر الكفاءة في إدارة المعارف كأحد المعايير التي يتم تقييمها في نظام تقييم أداء الموظفين (A/63/140/Add.1، الفقرة 9).