"عن إنجاب" - Traduction Arabe en Anglais

• about having
• to have

We always talk about having babies. It always makes you laugh.
نتحدث دائماً عن إنجاب الأطفال و دائماً يدعوكِ هذا للضحك

We were talking about having another baby. This could make that happen.
كنا نتحدث عن إنجاب طفل آخر هذا المشروع سيُساعدنا على تحقيق ذلك

I got stuck. We're talking about having a baby and then suddenly all of this stuff came out.
انصدمت، كنّا نتحدث عن إنجاب مولودًا وفجأة ظهرت هذه الأمور.

Because we were talking about having little ones and... now I can just barely provide for the two of us.
.. لأننا كنا نتحدث عن إنجاب الصغار الآن بالكاد أستطيع الانفاق علينا

If the wife wants to have no child forever, she should have the consent of her husband.
وإذا أرادت الزوجة التوقف نهائياً عن إنجاب الأطفال، فإنه ينبغي أن يوافق الزوج على ذلك.

I was on the pill, it didn't work. We talked about having the baby,
كنت على الحبوب، ولم تعمل، تكلمنا عن إنجاب أطفال

Malik and me are talking about having a baby...
أنا فقط.. أنا و"ماليك" نتحدث عن إنجاب طفل.

She didn't want to buy a house or talk about having a baby.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

Then your mother and I started talking about having children.
عندئذ، بدأنا أنا وأمك نتحدث عن إنجاب الأطفال.

The truth is, we've been talking about having a{ other} baby for years.
الحقيقة هي أننا تحدّثنا ولعدّة سنين عن إنجاب طفل آخر

Of course not, but she's talking about having another baby.
بالطبع لا، لكنها تتكلّم عن إنجاب طفل آخر.

We talk about having babies someday, not now but I'm starting to think that we can handle it.
‫لطالما تحدثنا عن إنجاب طفل يوماً ‫أنا لا أقول إن الأمر ‫يجب أن يحصل الآن ‫لكن، أعتقد أنه يمكننا ‫تحمل هذه المسؤولية

Hardly. He saw me with the baby and started talking about having one of our own.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

And David and I were even talking about having a second child.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

Babette heard him and Lulu talking about having a baby, so the whole town chipped in.
سمعته "بابيت" يتحدث مع "لولو" عن إنجاب طفل فشاركت المدينة بشراءه له.

You know how much Kyle's always talked about having children... how badly he's wanted them.
أنت تعرف كم تحدث " كايل " عن إنجاب الأطفال و كم يتوق إليهم بشدة

They were even talking about having kids.
حتى أنهم كانوا يتكلمون عن إنجاب الأطفال

That's why I'm always going on about having babies.
لهذا دائماً ما اتحدث عن إنجاب الاطفال.

They're talking about having children now!
إنهما يتحدثان عن إنجاب الأطفال الآن

The most prominent trends in the demographic behaviour of the people of Ukraine during this period were decisions not to have or to defer having another child.
وكان الاتجاه الرئيسي للسلوك السكاني خلال تلك الفترة اﻹجحام عن إنجاب مزيد من اﻷطفال أو تأجيل إنجابهم.