"عن إنشاء منطقة خالية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the establishment of a nuclear-weapon-free zone
• on establishment of a nuclear-weapon-free zone
• on a zone free
• the creation of a zone free

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

[Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East]
[تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط]

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East (Part I) (also under item 103)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 103)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East (Part I) (also under item 96)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 96)

34. From 26 to 27 May 1995, a workshop was convened in Geneva to discuss a draft paper on a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
٤٣ - وفي ٢٦ - ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٥، عقدت في جنيف حلقة عمل للتداول في مشروع ورقة عن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق اﻷوسط.

Libya's abandonment of its programme for developing nuclear and similar weapons should provide a basis for discussion, by the States concerned, of the creation of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.
وقالت إن تخلي ليبيا عن برنامجها لتطوير أسلحة نووية وأسلحة مماثلة ينبغي أن يتيح أساسا للمناقشة من قبل الدول المعنية، عن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East -- addendum
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط - إضافة

(a) Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/50/325);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط )A/50/325(؛

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول)

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I) (addendum 1)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول) (الإضافة الأولى)

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I) (addendum)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول) (إضافة)

Consolidated report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I)
تقرير الأمين العام الموحد عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول)

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/64/124 (Part I and Add.1))
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (A/64/124 (Part I) و Add.1)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part II)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الثاني)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I) (addendum 1)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول) (الإضافة الأولى)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I) (addendum)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول) (إضافة)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (Part I)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول)

It has contributed to the process through two European Union-sponsored seminars on a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, one in July 2011 and another one in November 2012, and stands ready for possible follow-up initiatives in close coordination with facilitator Laajava.
وقد أسهم في العملية من خلال عقد حلقتين دراسيتين برعاية الاتحاد الأوروبي عن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط، الأولى في تموز/يوليه عام 2011 والثانية في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2012، وهو على استعداد لاتخاذ مبادرات متابعة محتملة بالتنسيق الوثيق مع الميسِّر لاجافا.