"عن اتجاهات الجريمة" - Traduction Arabe en Anglais

• on crime trends
• of crime trends
• on trends in crime

Strengthening reporting on crime trends: draft resolution
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة: مشروع قرار

Member States were urged to report information on crime trends to UNODC in a timely manner and on an ongoing basis.
وحُثَّت الدول الأعضاء على إبلاغ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة بالبيانات عن اتجاهات الجريمة في الوقت المناسب وبصورة مستمرة.

In that context, one main activity is the preparation of the United Nations surveys on crime trends and the operations of criminal justice systems, which are made available on the UNODC website.
ومن الأنشطة الأساسية في هذا الصدد إعداد دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، المتاحة على موقع المكتب الشبكي.

(ii) Seventh and eighth United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems.
`2` دراستا الأمم المتحدة الاستقصائيتان السابعة والثامنة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

Biennial United Nations surveys of crime trends and criminal justice systems
● دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية الاثناسنوية عن اتجاهات الجريمة ونظم العدالة الجنائية

Member States were urged to report information on crime trends to UNODC in a timely, accurate and comprehensive manner and to appoint national focal points to facilitate the response to the Survey.
وحُثت الدول الأعضاء على إبلاغ المكتب بالبيانات الدقيقة والشاملة عن اتجاهات الجريمة في الوقت المناسب، وعلى تعيين جهات اتصال وطنية لتيسير الإجابة عن تلك الدراسة الاستقصائية.

With regard to the latter, the role of research institutes, in particular the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, and other entities providing information on crime trends was noted.
وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، أشير إلى دور معاهد البحوث، وخاصة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، وسائر الكيانات التي تتيح المعلومات عن اتجاهات الجريمة.

In that connection, the view was expressed that the role of the research institutes, in particular the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, and of other entities providing information on crime trends should be taken into account.
وفي هذا الصدد، أُعرب عن رأي بوجوب أن يوضع في الاعتبار دور معاهد البحث، ولا سيما معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء والكيانات الأخرى التي تتيح المعلومات عن اتجاهات الجريمة.

In that regard, Member States should provide the necessary resources to support data collection and should also provide UNODC with relevant, timely and accurate information on crime trends and the operation of criminal justice systems.
ودعا، في هذا الصدد، إلى أن توفر الدول الأعضاء الموارد اللازمة لدعم جمع البيانات وأن تقدّم إلى المكتب معلومات ذات صلة وآنية ودقيقة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

(i) Research papers on crime trends and criminal justice in the Republic of Korea; systematization of crime prevention through environmental design; measures against illegal management on housing redevelopment and restructure projects; survey on the crime victimization of juveniles; and development of a law-related education programme for juvenile delinquents;
`1` ورقات بحوث عن اتجاهات الجريمة والعدالة الجنائية في جمهورية كوريا؛ ومنهجة منع الجريمة من خلال التصميم البيئي؛ وتدابير مكافحة الإدارة غير القانونية لمشاريع الإعمار والإنشاء في مجال الإسكان؛ ودراسة استقصائية عن الإيذاء الإجرامي للأحداث، ووضع برنامج تعليمي متصل بالقوانين لفائدة الأحداث الجانحين؛

It will maximize the access of States to up-to-date information on crime trends and other pertinent data contained in relevant databases and incorporated in the global United Nations Crime and Justice Information Network.
كما سيزيد إلى أقصى حد من إمكانية حصول الدول على أحدث المعلومات عن اتجاهات الجريمة وغير ذلك من البيانات ذات الصلة التي توجد في قواعد البيانات المعنية بذلك والمدرجة في شبكة اﻷمم المتحدة العالمية لمعلومات الجريمة والعدالة.

32. The periodic surveys are the primary vehicle used by the Centre for the collection of statistics on crime trends and criminal justice at the national level.
32 - الدراسات الاستقصائية الدورية هي الوسيلة الأساسية التي يستخدمها المركز في جمع الإحصاءات عن اتجاهات الجريمة والعدالة الجنائية على المستوى الوطني.

The periodic surveys are the primary vehicle used by the Centre for the collection of statistics on crime trends and criminal justice at the national level.
40- والدراسات الاستقصائية الدورية هي الأداة الرئيسية التي يستخدمها المركز لجمع الإحصائيات عن اتجاهات الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الوطني.

Having submitted to UNODC the report containing the findings of the pilot survey on crime trends in Uganda, the Institute awaits the outcome of the consideration of the implementation of the next phase.
29- لقد قدم المعهد إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التقرير الذي يحتوي على نتائج الدراسة الاستقصائية عن اتجاهات الجريمة في أوغندا، وما زال ينتظر نتيجة النظر في تنفيذ المرحلة التالية.

UNODC collects data on juvenile justice through its surveys of crime trends and on victimization through the victimization surveys.
ويجمع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة البيانات عن قضاء الأحداث بواسطة دراساته الاستقصائية عن اتجاهات الجريمة وعن الإيذاء بواسطة الدراسات الاستقصائية بشأن ضحايا الجريمة.

The first of the United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems, covering the period 1970-1975, was launched in 1976.
وفي عام 1976 استهلّت أول دراسة استقصائية للأمم المتحدة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية لتغطي الفترة 1970-1975.

The project follows a similar project implemented in Uganda and is based on the findings of the Eighth United Nations Survey of crime trends and Operations of Criminal Justice Systems, covering the period 2001-2002.
ويسير المشروع على منوال مشروع مماثل نفّذته أوغندا ويستند إلى نتائج دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الثامنة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، التي تغطي الفترة 2001-2002.

In 2009, UNODC continued the regular collection of data on selected crimes through the Eleventh United Nations Survey of crime trends and Operations of Criminal Justice Systems.
67- وفي عام 2009، واصل المكتب عملياته الاعتيادية في جمع البيانات عن جرائم محددة عن طريق الدراسة الاستقصائية الحادية عشرة للأمم المتحدة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

Exhibits and other visual materials. Model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations Surveys of crime trends; and wall charts and leaflets on trends in crime and justice in the world.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - المناهج الدراسية النموذجية والمواد السمعية البصرية عن التعليم، والتدريب، وتوعية الجمهور بمنع الجريمة، بما في ذلك قريصات الحواسيب التي سجلت عليها البيانات الواردة في دراسات اﻷمم المتحدة الاستقصائية عن اتجاهات الجريمة؛ ورسوم حائط بيانية ونشرات عن اتجاهات الجريمة والعدالة في العالم.