"عن اتفاقية بازل" - Traduction Arabe en Anglais

• about the Basel Convention
• of the Basel Convention
• on the Basel Convention
• of Basel Convention

Increase in number of articles about the Basel Convention and related subject matters. Increase in number of requests for interviews from media representatives.
زيادة عدد المقالات عن اتفاقية بازل وما يتصل بها من موضوعات، زيادة عدد طلبات المقابلات الشخصية من ممثلي أجهزة الإعلام.

III. What judges and prosecutors need to know about the Basel Convention
ثالثاً - ما الذي يتعين أن يعرفه القضاة والمدعون العامون عن اتفاقية بازل

III. What judges and prosecutors need to know about the Basel Convention
ثانياً - ما الذي يتعين أن يعرفوه القضاة والمدعون العامون عن اتفاقية بازل

The Open-ended Working Group of the Basel Convention held its first and second sessions in 2003.
وقد عقد الفريق العامل مفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل دورتيه الأولى والثانية في عام 2003.

The group also highlighted the importance of making use of the technical guidelines on mercury waste of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
وأبرز الفريق أيضاً أهمية الاستفادة من المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الزئبق الصادرة عن اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Donor awareness should be enhanced through strategic and systematic contact and information exchanges on the Basel Convention.
18 - إزكاء وعى الجهات المانحة عن طريق الاتصالات الاستراتيجية والمنتظمة وتبادل المعلومات عن اتفاقية بازل.

Publication of " Vital Essential Graphics 2 " , will inform readers about the Basel Convention and waste issues in general.
ويقدم المطبوع الرسم البياني الضروري للنفايات -2 " معلومات للقراء عن اتفاقية بازل وقضايا النفايات بوجه عام.

II. What do judges and prosecutors need to know about the Basel Convention?
ثانياً - ما الذي يتعين أن يعرفه القضاة والمدعون العموميون عن اتفاقية بازل

(b) Increased reporting about the Basel Convention in the media.
(ب) زيادة الحديث في وسائط الإعلام عن اتفاقية بازل

(b) (ii) Increase in number of stakeholders via number of information requests and participation in public relations activities about the Basel Convention.
(ب)`2` زيادة عدد أصحاب المصلحة من خلال تلبية طلبات الحصول على معلومات، والمشاركة في أنشطة العلاقات العامة عن اتفاقية بازل.

Ease of access to information (printed, audiovisual, web) about the Basel Convention and its programmes by all target audiences
تيسير وصول جميع الجماهير المستهدفة إلى المعلومات (المطبوعة، السمعية البصرية، الشبكية) عن اتفاقية بازل وبرامجها

2. What do judges, prosecutors, and other legal officers need to know about the Basel Convention? This section will include general background information on the Convention and its procedures and, in particular, the legal requirements flowing from the Convention's obligations.
2- ما الذي يتعين أن يعرفه القضاة والمدعون العموميون وغيرهم من المسؤولين القانونيين عن اتفاقية بازل؟ سيتضمن هذا القسم معلومات أساسية عامة عن اتفاقية بازل وإجراءاتها، ولا سيما الاشتراطات القانونية الناشئة عن التزامات الاتفاقية.

As part of a communication strategy, produce and disseminate Basel Convention outreach tools (audio-visual and printed) to promote awareness and necessary information about the Basel Convention, BCRCs, activities and meetings.
القيام ضمن استراتيجية إعلامية بإنتاج وتعميم أدوات اتصال اتفاقية بازل (مواد سمعية بصرية ومواد مطبوعة) لإذكاء الوعي وتوفير المعلومات اللازمة عن اتفاقية بازل والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وعن الأنشطة والاجتماعات.

229. Basel Convention. The Open-ended Working Group of the Basel Convention prepared a questionnaire to facilitate the analysis of the information submitted by the parties on the abandonment of ships on land or in ports.
229- اتفاقية بازل .أعد الفريق العامل المفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل استبيانا من أجل تسهيل عملية تحليل المعلومات التي تقدمها الأطراف بشأن التخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ.

UNEP Chemicals Programme, Open-ended Working Group of the Basel Convention Geneva, 10-14 May 2010
برنامج المواد الكيميائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل جنيف، 10-14 أيار/مايو 2010

10. Also requests the Secretariat to submit a paper on behalf of the Basel Convention to the second meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at its second meeting, on the potential for collaborative work between the conventions on resource mobilization for the disposal of such waste;
10 - يطلب إلى الأمانة أيضاً تقديم ورقة نيابة عن اتفاقية بازل لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الثاني، تتناول إمكانية قيام تعاون بين الاتفاقيتين في مجال حشد الموارد من أجل التخلص من مثل هذه النفايات؛

For Customs officers, an e-learning tool on the Basel Convention, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is being developed in cooperation with the World Customs Organization and will be available online in 2012.
وبالنسبة لموظفي الجمارك، تم وضع أداة تعلم إلكترونية عن اتفاقية بازل واتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية وستكون متاحة بالاتصال الحاسوبي المباشر في عام 2012.

OEWG6 Sixth Meeting of Basel Convention Open-ended Working Group
OEWG 6 الاجتماع السادس للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل