"عن الإحصاءات البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• on environment statistics
• on environmental statistics

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on environment statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية.

The Division organized two regional workshops on environment statistics, one in Viet Nam for five countries in the South-East Asia region, and the other in Cameroon for the Central African francophone countries.
ونظمت الشعبة حلقتي عمل إقليميتين عن الإحصاءات البيئية عُقدت إحداهما في فييت نام لفائدة خمسة بلدان في منطقة جنوب شرق آسيا، والأخرى في الكاميرون لفائدة بلدان وسط أفريقيا الناطقة بالفرنسية.

Report of the Secretary-General on environment statistics
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية

Two regional publications, one on social and gender statistics, the other on environmental statistics, are expected later in 2002.
ومن المتوقع أن يصدر في أواخر عام 2002 منشوران إقليميان أحدهما عن الإحصاءات الاجتماعية والجنسانية والآخر عن الإحصاءات البيئية.

(b) Regular revision of the UNSD Questionnaire on environment statistics.
(ب) التنقيح المنتظم لاستبيان الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عن الإحصاءات البيئية.

Report of the Secretary-General on environment statistics (E/CN.3/2003/19)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2003/19)

Report of the Secretary-General on environment statistics (E/CN.3/2015/26)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2015/26)

15. UNEP co-sponsored a training workshop on environment statistics organized by the United Nations Statistics Division jointly with the secretariat of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Economic Commission for Africa (ECA) in Senegal in March 2005.
15 - شارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في رعاية حلقة عمل تدريبية عن الإحصاءات البيئية نظمتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالاشتراك مع أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في السنغال في آذار/مارس 2005.

The report of the Secretary-General on environment statistics and environmental accounting (E/CN.3/2003/19) provides a summary of activities and plans in this field, with a focus on the improvement of regular reporting, methodological development, and training and capacity-building.
ويقدم تقرير الأمين العام عن الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية (E/CN.3/2003/19) موجزا للأنشطة والخطط المنفذة في هذا الميدان، مع التركيز على تحسين نظم الإبلاغ الاعتيادية، والتطوير المنهجي، والتدريب وبناء القدرات.

Workshops on the development of spatial frameworks and the coding systems that need to be established to support these frameworks should be organized, building, for example, on existing Census-based workshops on the utilization of GIS systems to cover their use for analysis of climate change, or developing a module on the use of spatial frameworks and GIS systems for the analysis of climate change in training workshops on environment statistics.
وينبغي تنظيم حلقات عمل بشأن تطوير الأطر المكانية ونظم الترميز التي ينبغي وضعها لدعم هذه الأطر، وذلك من خلال الاستفادة مثلا من حلقات العمل التي تستند إلى التعدادات وتُعنى باستخدام نظم المعلومات الجغرافية لتوسيع استخدامها لأغراض تحليل تغير المناخ، أو إنشاء وحدة معنية باستخدام الأطر المكانية ونظم المعلومات الجغرافية من أجل تحليل تغير المناخ في الحلقات التدريبية عن الإحصاءات البيئية.

In summer 2003, the United Nations Statistics Division in New York requested the Secretariat to provide specifically data on the generation, disposal and transboundary movement of hazardous waste as reported by the Parties, stating that the data would be used in the preparation of a publication on environmental statistics and indicators under a chapter dealing with waste.
21 - وفي صيف 2003، طلبت شعبة الإحصاء التابعة للأمم المتحدة في نيويورك إلى الأمانة تقديم بيانات بصفة خاصة عن توليد النفايات الخطرة والتخلص منها ونقلها عبر الحدود على النحو الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف تستخدم في إعداد مطبوع عن الإحصاءات البيئية ومؤشرات في إطار الفصل الخاص بالنفايات.