"عن الإحصاءات الديمغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• on demographic statistics

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on demographic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية.

13. At its forty-fifth session, the Commission will consider the report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2014/16).
13 - ستنظر اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين، في تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2014/16).

Report of the Secretary-General on demographic statistics
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية()

It had before it the report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2014/16).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2014/16).

5. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2014/16) (see chap. I, sect. B, decision 45/116).
5 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، بتقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2014/16). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).

It had before it the report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2013/15).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2013/15).

5. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2013/15) (see chap. I, sect. C, decision 44/116).
5 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2013/15) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

Report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2014/16)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2014/16)

Report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2013/15)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2013/15)

It provides updated information on the progress of the 2010 World Population and Housing Census Programme since the issuance of the previous report of the Secretary-General on demographic statistics (E/CN.3/2013/15).
ويتضمن معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 منذ صدور التقرير السابق للأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية (E/CN.3/2013/15).

38. Subsequent to the report of the Secretary-General on demographic statistics submitted to the Statistical Commission at its forty-fifth session in March 2014, the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3 underwent official editing and was published in print and electronically in its English version.
٣٨ - بعد صدور تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية الذي قُدّم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2014()، أُعدّت طبعة رسمية للتنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية ونُشر نصها الإنكليزي في مطبوعات وعلى الإنترنت().

A comprehensive summary of the activities and products of the Division on the population and housing censuses can be found in the report of the Secretary-General on demographic statistics before the Commission under agenda item 4 (a), demographic statistics (E/CN.3/2013/15).
ويرد موجز شامل للأنشطة والمنتجات التي أعدتها الشعبة فيما يتعلق بتعدادات السكان والمساكن في تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية المعروض على اللجنة في إطار البند 4 (أ) من جدول الأعمال المعنون " بنود للعلم: الإحصاءات الديمغرافية " (E/CN.3/2013/15).

14. Subsequent to the report of the Secretary-General on demographic statistics submitted to the Statistical Commission at its forty-fourth session, in February 2013 (E/CN.3/2013/15), the Statistics Division finalized the revision of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, the major international statistical standard for civil registration and vital statistics.
14 - إلحاقاً بتقرير الأمين العام عن الإحصاءات الديمغرافية المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين، في شباط/فبراير 2013 (E/CN.3/2013/15)، وضعت شعبة الإحصاءات الصيغة النهائية لتنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية، وهو المعيار الإحصائي الدولي الرئيسي للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.