"عن الإدارة القائمة على النتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• on results-based management
• on RBM

This issue is reflected in the Unit's series of reports on results-based management.
وقد أوردت الوحدة هذه المسألة في سلسلة تقاريرها عن الإدارة القائمة على النتائج.

Both organizations are contributing to a handbook by the Group on results-based management.
وتسهم المنظمتان في كتيب ستصدره المجموعة الإنمائية عن الإدارة القائمة على النتائج.

A study on results-based management was conducted in the framework of the present review, which also benefited from a number of other studies.
وقد أجريت دراسة عن الإدارة القائمة على النتائج في إطار هذا الاستعراض استفادت أيضاً من عدد من الدراسات الأخرى.

The General Assembly, in its resolution 61/245, requested the Secretary-General to submit a report on results-based management.
وفي القرار 61/245، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإدارة القائمة على النتائج.

A variety of terms is currently used, with some common reference sources, such as the OECD/DAC glossary on RBM or the more recent UNDG report on RBM.
وتُستخدم حالياً مجموعة متنوعة من المصطلحات، إلى جانب بعض المصادر المرجعية المشتركة، مثل مسرد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية الخاص بالإدارة القائمة على النتائج أو تقرير مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأحدث عن الإدارة القائمة على النتائج.

Also on the basis of the recommendations of the Advisory Committee, the Secretariat must prepare further reports on results-based management, enterprise risk management and an accountability framework.
ثم قال إنه استنادا إلى توصيات اللجنة الاستشارية، يتعين على الأمانة العامة أن تعدّ مزيدا من التقارير عن الإدارة القائمة على النتائج وإدارة المخاطر في المؤسسات وعن إطار للمساءلة.

Training was given on results-based management and the Logical Framework Approach, with reference to the Millennium Development Goals, environment and sustainable development and trade policy.
وتم توفير التدريب عن الإدارة القائمة على النتائج والنهج الإطاري المنطقي مع الإشارة إلى الأهداف الإنمائية للألفية والبيئة والتنمية المستدامة والسياسة المتعلقة بالتجارة.

The Unit, in its series of reports on results-based management in the United Nations system, has developed a benchmarking framework for measuring performance in that regard.
وأعدت سلسلة تقارير الوحدة عن الإدارة القائمة على النتائج في منظومة الأمم المتحدة إطارا معيارا لقياس الأداء في هذا الصدد.

The new P-3 post would also assist in the preparation of training materials as well as in the conduct of training; organize training workshops and prepare information materials on results-based management and oversee the status and progress of results-based management in the Secretariat.
وسيقدم شاغل الوظيفة الجديدة برتبة ف-3 المساعدة في إعداد مواد التدريب وكذلك في تنظيم هذا التدريب؛ وفي تنظيم حلقات عمل تدريبية وإعداد المعلومات عن الإدارة القائمة على النتائج والإشراف على حالة التقدم المحرز على هذا الصعيد في الأمانة العامة.

Training has been provided to country offices on results-based management.
(هـ) قُدم تدريب للمكاتب القطرية عن الإدارة القائمة على النتائج.

OIOS has prepared a separate report on results-based management (A/63/268) for presentation to the General Assembly at its sixty-third session.
وأعد المكتب تقريرا منفصلا عن الإدارة القائمة على النتائج (A/63/268) من أجل تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Furthermore, in December 2006, the General Assembly requested a report on results-based management (resolution 61/245).
وعلاوة على ذلك في كانون الأول/ديسمبر 2006، طلبت الجمعية العامة أيضا تقديم تقرير عن الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on results-based management in the United Nations in the context of the reform process
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح()

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on results-based management in the United Nations in the context of the reform process
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح()

The new Performance Management and Development System was introduced in 2010 to strengthen managerial accountability and address most of the deficiencies underlined by the Joint Inspection Unit in its reports on results-based management.
واستُحدث النظام الجديد لإدارة الأداء وتطويره في عام 2010 لتعزيز المساءلة الإدارية ولمعالجة غالبية أوجه القصور التي أبرزتها وحدة التفتيش المشتركة في تقاريرها عن الإدارة القائمة على النتائج().

(a) A paper on results-based management for LDCF and Special Climate Change Fund projects;
(أ) ورقة عن الإدارة القائمة على النتائج تهم المشاريع المقُدّمة إلى كل من صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص لتغير المناخ؛

While UNIDO was not mentioned in the JIU report on results-based management in the context of the reform process, the Organization's results-based management process had resulted in many improvements in UNIDO operations.
97- وفي حين لم يرد ذكر اليونيدو في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة القائمة على النتائج في سياق عملية الإصلاح، فقد أسفرت عملية الإدارة القائمة على النتائج في المنظمة عن إدخال العديد من التحسينات على عمليات اليونيدو.

This issue was also raised to the General Assembly through the OIOS report on results-based management at the Secretariat (A/63/268) as a systemic weakness of the results-based management framework.
وقد أثيرت هذه المسألة أيضا أمام الجمعية العامة، من خلال تقرير المكتب عن الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة (A/63/268)، باعتبارها تشكّل ضعفا في نظام إطار الإدارة القائمة على النتائج.