"عن الإسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• on housing
• of Housing
• for housing
• the Housing
• unfriendly than its

Meetings on housing and urban development in Eastern Europe and countries with economies in transition
اجتماعات عن الإسكان والتنمية الحضرية في شرق أوروبا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The following is statistical information on housing and settlements collected during the 1990 census:
وفيما يلي معلومات إحصائية جمعت عن الإسكان والمستوطنات خلال إحصاء عام 1990:

:: Provision of information on housing and local transportation in the Netherlands to The Hague to all new staff prior to arrival
:: توفير معلومات عن الإسكان وعن وسائل النقل المحلية في هولندا إلى لاهاي لكل الموظفين الجدد قبل وصولهم

National Association of Housing and Redevelopment Officials
الرابطة الوطنية للمسؤولين عن الإسكان وإعادة التنمية

The Special Rapporteur met with the Minister for Social Development, the National Commissioner on housing, officers of Housing institutions at the state and municipal levels, legislators and members of the judiciary at both national and local levels, and national and state human rights commissions.
والتقى المقرر الخاص بوزير التنمية الاجتماعية والمفوض الوطني المسؤول عن الإسكان وموظفين يعملون في مؤسسات الإسكان على مستوى الولايات والبلديات. والتقى أيضاً بالمشرعين وأعضاء الهيئة القضائية على المستويين الوطني والمحلي، وكذلك مسؤولين في اللجان الوطنية والحكومية المعنية بحقوق الإنسان.

As follow-up to those recommendations, the Council recommended to the General Assembly that it consider the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development.
ومتابعة لتلك التوصيات، أوصى المجلس الجمعية العامة بأن تنظر في مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة في عام 2016 عن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

Goal 7. Papers were presented on housing, health and social infrastructure, with particular emphasis on housing and healthy living, human settlement planning, security of tenure and sustainable livelihoods.
الهدف 7: قدمت ورقات عن الإسكان والصحة والبنية التحتية الاجتماعية، مع التركيز بصفة خاصة على الإسكان والمعيشة الصحية، وتخطيط المستوطنات البشرية، وأمن الحيازة وسبل المعيشة المستدامة.

We are sponsoring a continuing series of regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia.
ونحن نرعى سلسلة مستمرة من الاجتماعات الوزارية الإقليمية عن الإسكان وتنمية الأراضي والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.

First, to continue the established programmes of developing and compiling statistics on housing and human settlements, including the Compendium of Human Settlements Statistics and the Urban Indicators Programme.
أولا مواصلة البرامج الثابتة المعنية بوضع الإحصاءات عن الإسكان والمستوطنات البشرية وتصنيفها، بما في ذلك الخلاصة الوافية لإحصاءات المستوطنات البشرية، وبرنامج المؤشرات الحضرية.

The Group further supported the regional ministerial meetings on housing and urban development; they in turn needed to focus on integrating the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals into national plans and strategies.
وتؤيد المجموعة أيضاً الاجتماعات الوزارية الإقليمية عن الإسكان والتنمية الحضارية؛ وهذه بدورها بحاجة إلى التركيز على إدماج جدول أعمال الموئل وما يتصل به من أهداف إنمائية متفق عليها دولياً في الخطط والاستراتيجيات الوطنية.

The OHCHR Office in Uganda has been carrying out research on housing, land and property restitution in northern Uganda, looking at the existing legal framework related to restitution, as well as aspects of the restitution process in post-conflict northern Uganda.
ويضطلع مكتب المفوضية في أوغندا ببحوث عن الإسكان والأراضي وإعادة الممتلكات في شمال أوغندا، وهي بحوث تنظر في الإطار القانوني القائم فيما يتعلق بإعادة الممتلكات، فضلاً عن جوانب عملية إعادة الممتلكات في شمال أوغندا في فترة ما بعد النزاع.

(ii) Training courses, seminars and workshops: workshops and seminars on housing, land administration and spatial planning (6).
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات عمل وحلقات دراسية عن الإسكان وإدارة الأراضي والتخطيط الفراغي (6)؛

Activities will include the preparation of analytical studies and guidelines on housing policies and urban environmental performance; the dissemination of best practices; the compilation and publication of Housing and building statistics for the ECE region; the organization of seminars and workshops; and the provision of expert assistance to individual ECE countries.
وتشمل الأنشطة إعداد دراسات تحليلية ومبادئ توجيهية عن سياسات الإسكان والأداء البيئي في المناطق الحضرية؛ ونشر أفضل الممارسات؛ وإعداد ونشر إحصاءات عن الإسكان والبناء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وتوفير المساعدة التي يقدمها الخبراء إلى فرادى بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

(ii) Training courses, seminars and workshops: workshops and seminars on housing, land administration and spatial planning (6).
`2 ' الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل. حلقات عمل وحلقات دراسية عن الإسكان وإدارة الأراضي والتخطيط المكاني (6)؛

15. National Association of Housing and Redevelopment Officials
15 - الرابطة الوطنية للمسؤولين عن الإسكان وإعادة التنمية

The responsibility for housing was transferred from the Danish Government to the Greenland Home Rule Government in 1987.
وقد نقلت المسؤولية عن الإسكان في عام 1987 من الحكومة الدانمركية إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.

This Ordinance did not apply to houses which were decontrolled under the Housing (Decontrol) Ordinance of 1959.
لكن هذا المرسوم لا يسري على المساكن التي شملها مرسوم رفع الرقابة عن الإسكان لعام 1959.

Mr. Pashtun pointed out that, although low-rise housing was more costly and environmentally unfriendly than its high-rise counterpart, there was cultural resistance to high-rise living in some parts of the world that would take time to overcome.
وأشار السيد باشتون إلى أنه رغم أن الإسكان منخفض التكلفة هو أكثر تكلفة وأقل ملائمة للبيئة عن الإسكان مرتفع الطوابق، فهناك مقاومة ثقافية للمعيشة في المباني العالية في بعض أجزاء العالم وأن الأمر سيتطلب بعض الوقت للتغلب على هذه المقاومة.