"عن الترتيبات الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• on regional arrangements
• the regional arrangements

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Note by the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/63/486)
مذكرة من الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/63/486)

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/C.3/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/C.3/55/L.54)

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2001/97);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/97)؛

1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/57/283)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/283)

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/55/279)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)

(n) Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/57/...)
(ن) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/..)

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 63/170 on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, and contains information on action taken in accordance with that resolution.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/170 عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ويتضمن معلومات عن الإجراءات المتخذة وفقا لذلك القرار.

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/65/369)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/65/369)

(b) Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights;
(ب) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

1. Takes notes with satisfaction of the report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2005/104);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/104)؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2005/104);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/104)؛

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/59/323)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/59/323)

(b) Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights;
(ب) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها()؛

(d) Report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region (resolution 2001/77, para. 17);
(د) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 2001/77، الفقرة 17)؛

(c) Report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region (resolution 2000/74, para. 16);
(ج) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 2000/74، الفقرة 16)؛

1. Takes notes with satisfaction of the report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2003/107 and Corr.1);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان E/CN.4/2003/107)وCorr.1).

9. In November 2008, further to Human Rights Council resolution 6/20, which was adopted in September 2007, OHCHR convened a workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
9 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، عقدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في ضوء قرار مجلس حقوق الإنسان 6/20 الذي اتخذه المجلس في أيلول/سبتمبر 2007، حلقة عمل عن الترتيبات الإقليمية المعنية بحماية حقوق الإنسان وحمايتها.

Representatives of NHRIs participated in these consultations, where modalities of cooperation between the institutions and the regional arrangements were discussed.
وشارك ممثلون عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في هذه المشاورات التي دار خلالها نقاش حول أساليب التعاون بين المؤسسات والجهات المسؤولة عن الترتيبات الإقليمية.