"عن التمييز العنصري" - Traduction Arabe en Anglais

• on racial discrimination
• of racial discrimination
• for racial discrimination
• from racial discrimination

The Centre also issued press releases on racial discrimination and distributed them throughout the region.
كما أصدر المركز نشرة صحفية عن التمييز العنصري تم توزيعها في شتى أنحاء المنطقة.

A recent study commissioned by the ILO on racial discrimination in the employment market constitutes a vivid example in this regard.
وثمة دراسة أُجريت مؤخراً بتكليف من منظمة العمل الدولية عن التمييز العنصري في سوق العمل تشكل مثالاً حياً في هذا الصدد.

South Africa asked the delegation to provide further information on racial discrimination affecting children and the steps being taken to combat and prevent all discrimination against children.
وطلبت جنوب أفريقيا من الوفد تقديم المزيد من المعلومات عن التمييز العنصري الذي يمس الأطفال، والخطوات المتخذة لمكافحة ومنع كافة أشكال التمييز ضد الأطفال.

The Committee expressed concerns, however, at reports of racial discrimination in everyday life and statements of racial discrimination and incitement to hatred by Government officials.
إلا أن اللجنة أعربت عن قلقها إزاء التقارير التي تحدثت عن التمييز العنصري في الحياة اليومية والبيانات المعبّرة عن التمييز العنصري والحض على الكراهية الصادرة من قِبل المسؤولين الحكوميين.

The reporting State should also provide information on measures to tackle the problems of racial discrimination referred to in the report of the Special Rapporteur on racial discrimination.
كذلك يتعين على الدولة مقدمة التقرير تقديم معلومات بشأن ما يتخذ من تدابير لمعالجة مشاكل التمييز العنصري المشار إليها في تقرير المقرر الخاص عن التمييز العنصري.

The Committee recommends that the State party amend its Civil Code and Code of Administrative Offences to establish civil and administrative liability for racial discrimination, including the hateful opinions spread by the media, as well as to guarantee remedies, including compensation to victims.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتعديل قانونها المدني وقانونها المتعلق بالجرائم الإدارية من أجل تحديد المسؤولية المدنية والإدارية عن التمييز العنصري بما في ذلك المسؤولية عن نشر الآراء التي تحض على الكراهية في وسائط الإعلام، وكفالة سبل الانتصاف، بما في ذلك تعويض الضحايا.

19. In general, he found that there seemed to be a shift from racial discrimination to religious discrimination.
19- وقال إنه يرى على وجه العموم تحولاً، فيما يبدو، عن التمييز العنصري إلى التمييز الديني.

Member of the delegation presenting the country report on racial discrimination in 2004 and the country report on civil and political rights in 2004
عضو الوفد المقدم للتقرير القطري عن التمييز العنصري في عام 2004 والتقرير القطري عن الحقوق المدنية والسياسية في عام 2004

The annual report on racial discrimination submitted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (E/CN.4/1995/105);
التقرير السنوي عن التمييز العنصري المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( (E/CN.4/1995/105)؛

Reports on Racial Discrimination: < http://www.humanrights.gov.au/racial_discrimination/publications.html >
التقارير عن التمييز العنصري: < http://www.humanrights.gov.au/racial_discrimination/publications.html >

118. The Special Rapporteur is currently preparing a second study on racial discrimination, religious intolerance and education.
118 - ويعد المقرر الخاص حاليا دراسة ثانية عن التمييز العنصري والتعصب الديني والتعليم.

Without Prejudice. The EAFORD international journal on racial discrimination.
بدون تحيز (Without Prejudice): المجلة الدولية للمنظمة عن التمييز العنصري.

For instance, since the beginning of the Decade, United Nations radio has produced more than 50 programmes and featurettes on racial discrimination in the six official languages of the United Nations as well as non—official languages such as Bangla, Dutch, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Turkish and Urdu.
فعلى سبيل المثال، أنتجت إذاعة اﻷمم المتحدة منذ بداية العقد ما يزيد على ٠٥ برنامجاً عن التمييز العنصري بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست، وكذلك بلغات غير رسمية كلغة البنغلا واللغة الهولندية والهندية واﻷندونيسية والسواحيلية والبرتغالية والتركية واﻷوردو.

The annual report on racial discrimination submitted by the International Labour Organisation (E/CN.4/1995/104);
التقرير السنوي عن التمييز العنصري المقدم من منظمة العمل الدولية (E/CN.4/1995/104)؛

(a) UNIC Bucharest coordinated a round table on racial discrimination.
)أ( نسق مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست مائدة مستديرة عن التمييز العنصري.

57. The Centre organized a round table on racial discrimination in connection with the International Day for the Elimination of racial discrimination, as an advance event to the proposed United Nations Year for Tolerance.
٧٥- نظم المركز مائدة مستديرة عن التمييز العنصري بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري وذلك كمناسبة سابقة لسنة اﻷمم المتحدة المقترحة للتسامح.

9. Is it fair to speak of racial discrimination or xenophobia in Kuwait?
٩- وهل يمكن الحديث عن التمييز العنصري أو رهاب اﻷجانب في الكويت؟ ينبغي تحري الدقة في الاجابة.

There was wide consensus that the manifestations of xenophobia were different from racial discrimination, as the former involved greater hostility.
وثمة إجماع واسع النطاق على أن مظاهر كره الأجانب تختلف عن التمييز العنصري لأن الأولى تنطوي على قدر كبير من العدوانية.