"عن الجمعية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• the National Assembly

the National Assembly Standing Committee is a standing body of the NA.
واللجنة الدائمة المنبثقة عن الجمعية الوطنية هي هيئة دائمة تابعة للجمعية.

That situation changed significantly during the reporting period, with the exclusion of 22 dissenting CNDD-FDD parliamentarians from the National Assembly.
ولكن هذه الحالة تغيرت كثيراً خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حيث أقصي عن الجمعية الوطنية 22 برلمانيا منشقا.

The Act is a law of the National Assembly binding on all who enter or leave Nigeria.
وهو قانون صادر عن الجمعية الوطنية وملزم بالنسبة لجميع من يدخلون نيجيريا أو يغادرونها.

Declaration of the National Assembly of the Republic
إعلان صادر في بلغراد عن الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا

Proclamation by the National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba
اﻹعلان الصادر عن الجمعية الوطنية للقوى الشعبية في جمهورية كوبا

Declaration by the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
بيان صادر عن الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

The National Nutrition Agency (NaNA) was established by an Act of the National Assembly in 2005.
وقد أنشئت الوكالة الوطنية للتغذية بموجب قانون صادر عن الجمعية الوطنية في عام 2005.

And I've got nothing on the "National Assembly of Hackers," or "Frank Juliet."
وأنا ليس لدي شيء عن الجمعية الوطنية من لصوص الكومبيوتر أو فرانك جوليت

The legal system has been developed harmoniously and consistently throughout the legal building programs and ordinance issuance of the National Assembly and also the policies and mechanisms to implement of these legal documents.
وطُوِّر النظام القانوني تطويراً متسقاً لا تناقض فيه عن طريق برامج البناء القانوني والأحكام الصادرة عن الجمعية الوطنية وكذلك السياسات والآليات المتعلقة بتنفيذ هذه الصكوك القانونية.

A bill passed by the National Assembly at the end of May 2001 called for the establishment of several Constitutional Commissions to monitor the application of those conventions.
ويطالب مشروع قانون صادر عن الجمعية الوطنية في نهاية أيار/مايو 2001 بإنشاء عدة لجان دستورية لرصد تطبيق هذه الاتفاقيات.

If a law violates the basic human rights prescribed in the Constitution, it is revised, after adjudication by the Constitutional Court, and then, if necessary, by act of the National Assembly.
فإن انتهك قانون ما حقوق الإنسان الأساسية المنصوص عليها في الدستور، ينقّح هذا القانون، بعد بت المحكمة الدستورية في الموضوع ثم، إذا تطلب الأمر، بموجب قانون يصدر، عن الجمعية الوطنية.

Statement by the National Assembly concerning the legal
بيان صادر عن الجمعية الوطنية بشأن اﻷزمة القانونية - العسكرية

I have the honour to transmit herewith the Declaration of the National Assembly of the Republic of Serbia dated 24 March 1998.
أتشرف بأن أحيل طيه اﻹعلان الصادر عن الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا، المؤرخ ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨.

The round table allowed the new members of the NHRC to meet and share views with colleagues from other parts of the world and representatives from the National Assembly and the Government, the Rwandan judiciary and civil society.
وقد أتاحت المائدة المستديرة للأعضاء الجدد للجنة الوطنية لحقوق الإنسان فرصة اللقاء مع زملاء لهم من أجزاء أخرى من العالم وممثلين عن الجمعية الوطنية والحكومة وسلك القضاء والمجتمع المدني الرواندي وتبادل الآراء معهم.

Letter dated 27 March (S/1998/283) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration issued on 24 March 1998 by the National Assembly of Serbia.
رســالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس S/1998/283)( موجهة إلى اﻷميــن العــام من ممثل يوغوسلافيا، تحيل اﻹعلان الصادر في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن الجمعية الوطنية لصربيا.

The implementation of the environmental law, passed by the National Assembly in November 1996, is further monitored, and gives reason for concern.
١٤- ويواصل المكتب رصد تنفيذ قانون البيئة الصادر عن الجمعية الوطنية في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، هذا التنفيذ الذي يدعو إلى القلق.

I have the honour to attach the Proclamation by the National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba, denouncing the economic blockade imposed by the United States of America on Cuba as an act of genocide.
أتشرف بأن أرفق طي هذا " اﻹعلان الصادر عن الجمعية الوطنية للقوى الشعبية في جمهورية كوبا " الذي يندد بالحصار الاقتصادي الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا بوصفه عملا من أعمال اﻹبادة الجماعية.

5 Adopted on 24 December 1996 by the National Assembly of People's Power.
)٥( صدر عن الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

The press release cites a declaration by the National Assembly of the Republic of Serbia on 26 August 1994, which reveals a continuing process and an attempt to complete the two years of aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ويورد البيان الصحفي إعلانا صادرا عن الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، يكشف مواصلة عملية عدوان السنتين ضد جمهورية البوسنة والهرسك ومحاولة إكمالها.

3. The Committee commends the State party on its high-level and large delegation, led by the Deputy President of the Supreme Council for Women and including representatives from the National Assembly, judiciary, various ministries, as well as academia.
3 - وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لكونها أرسلت وفداً كبيراً رفيع المستوى برئاسة نائبة رئيسة المجلس الأعلى للمرأة يضم ممثلين عن الجمعية الوطنية وعن القضاء ووزارات مختلفة إلى جانب أساتذة جامعيين.