"عن الحاكم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Governor's
• administrator after appeals from

The Legislature may override the Governor's veto.
ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم.

The Governor has the power to veto a budget bill; however, the Legislature can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.
ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون.

All decisions made by the martial law administrator are administrative decisions and may be revoked by administrative tribunals if they are found to be legally defective. In fact, administrative tribunals have revoked a number of decisions by the martial law administrator after appeals from the affected citizens.
6- جميع قرارات الحاكم العرفي هي قرارات إدارية تقبل الإبطال أمام المحاكم الإدارية إن شابها عيب قانوني، وقد أبطل بالفعل القضاء الإداري عدداً من هذه القرارات تبعاً لادعاء مواطنين تضرروا من قرارات صدرت عن الحاكم العرفي.

The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.
ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية حيث يعاد المشروع بعد ذلك إلى الهيئة التشريعية التي تقوم إما بإبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون.

The legislature may override the Governor's veto.
ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم.

The Governor has the power to veto a budget bill; however, the legislature can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.
ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون.

Please provide details of the cases in which administrative tribunals have revoked decisions by the martial law administrator after appeals from the affected citizens (paragraph 69 (6) of the report and CCPR/CO/71/SYR/Add.1, para. 7).
3- يرجى تقديم تفاصيل لحالات أبطلت فيها المحاكم الإدارية قرارات صادرة عن الحاكم العرفي، وذلك إثر طعون قدمها المواطنون المتضررون (الفقرة 69(6) من التقرير والوثيقة CCPR/CO/71/SYR/Add.1، الفقرة 7).