"عن الحالة في بوروندي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the situation in Burundi
• concerning the situation in Burundi

Report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Burundi
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي

Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Burundi, the outcome of the Arusha Summit and its follow-up.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن الحالة في بوروندي وعن نتائج مؤتمر قمة أروشا ومتابعته.

The Secretary-General submits a report on the situation in Burundi annually to the Security Council.
ويقدم الأمين العام تقريرا عن الحالة في بوروندي إلى مجلس الأمن.

A report on the situation in Burundi is under preparation for submission to the Security Council.
ويجري إعداد تقرير عن الحالة في بوروندي سيقدم إلى مجلس الأمن.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Burundi
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي

S/2003/1146 Report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Burundi [A C E F R S]
S/2003/1146 تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

Since April, 23 fact sheets were circulated, 9 of which were regularly provided on the situation in Burundi.
فاعتبارا من شهر نيسان/أبريل، تم تعميم 23 نشرة وقائع، منها 9 نشرات بصورة منتظمة عن الحالة في بوروندي.

Interim report on the situation in Burundi
تقرير مؤقت عن الحالة في بوروندي

On 22 January, I myself reported to the Council on the situation in Burundi.
وفي ٢٢ كانون الثاني/يناير، قمت شخصيا بتقديم تقرير إلى المجلس عن الحالة في بوروندي.

I should be grateful if you would convey these observations to the United Nations Security Council, so that it can update its information on the situation in Burundi and take positions that offer encouragement to the Government.
وأطلب منكم إبلاغ هذه الملاحظات إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة لكي يستكمل معلوماته عن الحالة في بوروندي ويتخذ مواقف تشجع الحكومة.

2. The report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Burundi reflects the reality on the ground.
٢ - يعكس تقرير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن عن الحالة في بوروندي حقيقة ما يجري ميدانيا.

Report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Burundi (S/2003/1146)
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي (S/2003/1146)

The Commission in its resolution concerning the situation in Burundi (resolution 1996/1 of 27 March 1996) called upon the international community to respond to the situation but failed, however, to adopt a decision concerning the financial implications of its resolution.
وقد دعت اللجنة المجتمع الدولي، في قرارها عن الحالة في بوروندي )القرار ١٩٩٦/١ المؤرخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦( إلى الاستجابة إلى الحالة، لكنها لم تتخذ مقررا بشأن اﻵثار المالية التي تترتب على قرارها.