"عن الحالة في تيمور الشرقية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the situation in East Timor
• of the situation in East Timor

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor
تقرير الأمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية

The note verbale offered information on the situation in East Timor.
وتضمنت المذكرة الشفوية معلومات عن الحالة في تيمور الشرقية.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in East Timor
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية

" 2. The Commission acknowledges relevant Security Council and other United Nations resolutions on the situation in East Timor.
" 2- وتحيط اللجنة علماً بقرارات مجلس الأمن وقرارات الأمم المتحدة الأخرى عن الحالة في تيمور الشرقية.

One of the members stated to the press that he had been given an image of the situation in East Timor which is totally at variance with the reality.
وقال أحد اﻷعضاء للصحافة إن الصورة التي كانت لديه عن الحالة في تيمور الشرقية تختلف تماما عن الواقع.

The Special Representative of the Secretary-General and United Nations Transitional Administrator in East Timor, Sergio Vieira de Mello, introduced the report and briefed the Security Council on the situation in East Timor.
وعرض السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس الإدارة الانتقالة في تيمور الشرقية، التقرير، وقدم إحاطة إعلامية إلى مجلس الأمن عن الحالة في تيمور الشرقية.

" 2. The Commission acknowledges relevant Security Council and other United Nations resolutions on the situation in East Timor.
2- وتسلم اللجنة بقرارات مجلس الأمن وقرارات الأمم المتحدة الأخرى عن الحالة في تيمور الشرقية.

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor (S/1999/1024)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية S/1999/1024)(

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor (S/1999/1024)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية (S/1999/1024)

At the informal consultations held on 23 November, the members of the Council were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in East Timor.
في المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، قام وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام بتقديم إحاطة لأعضاء المجلس عن الحالة في تيمور الشرقية.

At the informal consultations held on 23 November, the members of the Council were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in East Timor.
في المشاورات غير الرسمية المعقودة يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر، قام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بتقديم إحاطة إعلامية لأعضاء المجلس عن الحالة في تيمور الشرقية.

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor (E/CN.4/1994/61);
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية )E/CN.4/1994/61(؛

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor (E/CN.4/1995/72);
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية (E/CN.4/1995/72)؛

During the period covered by the present report (March 1994 to January 1995) the main non-governmental source of information on the situation in East Timor was Amnesty International.
خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير )آذار/مارس ٤٩٩١ حتى كانون الثاني/يناير ٥٩٩١( كان مصدر المعلومات الرئيسي غير الحكومي عن الحالة في تيمور الشرقية هو منظمة العفو الدولية.

I believe that in order to have a realistic picture of the situation in East Timor it is necessary to recall the pertinent historical facts.
أعتقد أن من الضروري لتكوين صورة واقعية عن الحالة في تيمور الشرقية الاشارة الى بعض الحقائق التاريخية ذات الصلة.