"عن الحالة في ليبيا" - Traduction Arabe en Anglais

• on the situation in Libya

On 14 March, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the situation in Libya.
وفي 14 آذار/مارس، قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إلى المجلس إحاطة عن الحالة في ليبيا.

90. On 17 July, the Council had a briefing, followed by closed consultations, on the situation in Libya.
٩٠ - وفي 17 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة، أعقبتها مشاورات مغلقة عن الحالة في ليبيا.

The Council held subsequent consultations on the situation in Libya.
وعقد المجلس عقب ذلك مشاورات مغلقة عن الحالة في ليبيا.

13. On 17 July, the Council heard a briefing, followed by closed consultations, on the situation in Libya.
13 - في 17 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة أعقبتها مشاورات مغلقة عن الحالة في ليبيا.

On 8 May, the Security Council heard a briefing by the Prosecutor of the International Criminal Court on the situation in Libya.
وفي 8 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة قدمتها المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية عن الحالة في ليبيا.

On 8 May, the Council heard a briefing by the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, on the situation in Libya.
وفي 8 أيار/مايو، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها السيدة فاتو بنسودة، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية، عن الحالة في ليبيا.

On 18 June, the Special Representative of the Secretary-General briefed the Council on the situation in Libya.
وفي 18 حزيران/يونيه، قدم الممثل الخاص للأمين العام إحاطة إلى مجلس الأمن عن الحالة في ليبيا.

On 22 December the Council received another briefing by the Special Representative on the situation in Libya.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة أخرى عن الحالة في ليبيا قدمها الممثل الخاص للأمين العام.

In a private debate on 22 February 2011, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, briefed the Council on the situation in Libya.
وفي مناقشة أُجريت في جلسة خاصة في 22 شباط/ فبراير 2011، قدم ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، إلى المجلس إحاطة عن الحالة في ليبيا.

On 22 December, the Council heard a briefing on the situation in Libya by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNSMIL, Ian Martin. He stressed that the public mood in Libya was gradually changing, as it became increasingly focused on issues that had been central to the demands of the revolution.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة عن الحالة في ليبيا قدمها الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، إيان مارتن، الذي شدَّد على أن المزاج العام في ليبيا يتغير بالتدريج، بحيث صار التركيز منصبا بشكل متزايد على مسائل كانت في صميم مطالب الثورة.

On 18 June, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Tarek Mitri, briefed the Security Council on the situation in Libya.
في 18 حزيران/يونيه، قدم طارق متري، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، إحاطة إلى مجلس الأمن عن الحالة في ليبيا.

On 10 March, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Tarek Mitri, briefed the Security Council on the situation in Libya drawing on the most recent report of the Secretary-General (S/2014/131).
في 10 آذار/مارس، قدم الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، طارق متري، إحاطة إلى مجلس الأمن عن الحالة في ليبيا استنادا إلى أحدث تقرير للأمين العام عن البعثة (S/2014/131).

I have the honour to refer to my last report on Libya dated 5 September 2013 (S/2013/516), which provided an update on the situation in Libya and the activities of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL).
أتشرف بأن أشير إلى تقريري الأخير بشأن ليبيا المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2013 (S/2013/516) الذي يوفر معلومات مستكملة عن الحالة في ليبيا وعن أنشطة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Mr. Mashabane (South Africa): At the outset, I would like to thank Mr. Pascoe for providing the Security Council with a comprehensive briefing on the situation in Libya.
السيد ماشابين (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): أود في البداية أن أشكر السيد باسكو على تقديمه إحاطة إعلامية شاملة لمجلس الأمن عن الحالة في ليبيا.

The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations, and has the honour to enclose herewith the Special Statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America-People's Trade Agreement on the situation in Libya and Syria (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرفها أن ترفق طيه الإعلان الخاص الصادر عن وزراء خارجية بلدان التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية - المعاهدة التجارية للشعوب عن الحالة في ليبيا وسورية (انظر المرفق).