"عن الخطر" - Traduction Arabe en Anglais

• of danger
• from danger
• of harm's
• the danger
• about danger
• about moral hazard
• of the woods
• on the threat

As per my oath, I will remain in the theater until the patient is out of danger.
إحتراماً لقسمي سأبقى في القاعة حتى يصبح المريض في مأمن عن الخطر

The butterfly fish is too quick and leaps out of danger.
تتمتع سمكة الفراشة بالسرعة وتثب بعيداً عن الخطر

I trust her to stay out of danger, and she trusts me not to interfere.
انا اثق بأن تقى بعيدة عن الخطر وهي تثق بألا اتدخل

I was foolish to think that anything I could do would keep my children from danger.
كنت غبية لأظنّ أنّ أيّ شيء بوسعي فعله سيبقي أبنائي بعيدًا عن الخطر

Okay, we got all three women out of harm's way right now. This is an opportunity, but we got to move fast.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

Eventually they have to go for it, regardless of the danger.
لكن في النهاية، عليهم أن يعبروه، بغضّ النظر عن الخطر

We did, but we weren't out of danger yet.
اجل , ولكننا لم نبتعد عن الخطر بعد

Do you have any idea what kind of danger - you put yourself in?
هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟

You want me to believe that you're gonna keep me out of danger when here you are, putting me right back in it.
أتريد منّي أن أصدقك بأنّك ستبقين بعيدة عن الخطر ، وأنت الآن تعيدني إليه ..

Most frogs and toads avoid predators by hopping out of danger.
تتجنب معظم الضفادع مفترسيها بالقفز بعيدا عن الخطر

Speaking of danger... Want to take a gun with you on your trip?
بالحديث عن الخطر, هل تريدين أخد مسدسكِ معك في رحلتكِ؟

but her maternal instinct is so strong she guards them until they've hatched, and then she moves her tadpoles out of danger.
لكن غريزتها قوية جداً بحيث تحرسهم حتى يفقسون ثم تنقل صغارها بعيداً عن الخطر.

He rolls like a pebble and he bounces like a pebble... right out of danger.
يتدحرج كالحصاة ويرتد كالحصاة. بعيداً عن الخطر.

Go with the Petersons to keep the Tragers out of danger, and I'd send him to somebody that could tell him everything.
أن يذهب مع آل بيترسون ليُبقي آل تريغر بعيداً عن الخطر و لقد أرسلتهُ الى شخصاً ما يستطيع إخبارهُ بكلٍ شيء

There was a time when you used to do everything in your power to make sure that you kept me away from danger, and now you're trying to pull me in.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر والأن أنت تحاول أن تجذبني

We're here because his daddy put him as far away from danger as the War Office could find.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

You'll care for the children, bathe them, keep them out of harm's way as their new governess.
ستقومين بالعناية بالأطفال, ستقومين بتغسلهم, تبعديهم عن الخطر كونكِ حاكمتهم الجديدة.

We have spoken of the danger posed by terrorist organizations such as Hizbullah, Hamas and Islamic Jihad and of the extensive support, safe harbour and financing they receive from countries such as Iran, Syria and Lebanon.
ولقد تكلمنا عن الخطر الذي تشكله منظمات إرهابية مثل حزب الله وحماس والجهاد الإسلامى، وعما تحصل عليه هذه المنظمات من دعم واسع النطاق وملاذ آمن وتمويل من بلدان مثل إيران وسوريا ولبنان.

If you're talking about danger, it'll be the same for anyone else.
إذا كنتِ تتحدثين عن الخطر سيكون هذا مشابه لأي شخص آخر

Who are you to talk about moral hazard?
من أنت لتتحدث عن الخطر الأفتراضي؟

Your brother's not out of the woods, of course, but if I were a betting man, I'd give him decent odds.
أخوك ليس في منأى عن الخطر بالطبع لكن لو كنت رجلا مقامرا لأعطيته إحتمالات لائقة

:: Advice to United Nations agencies, the Referendum Commission, the Border Demarcation Commission non-governmental organizations, the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan through monthly meetings on the threat represented by mines and explosive remnants of war remaining across Northern and Southern Sudan
:: تقديم المشورة إلى وكالات الأمم المتحدة، ولجنة الاستفتاء، ولجنة ترسيم الحدود، والمنظمات غير الحكومية، وحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان من خلال عقد اجتماعات شهرية عن الخطر الذي تشكله الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب المتناثرة عبر أرجاء شمال السودان وجنوبه