"عن الشباب في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• World Youth

Noting the UN World Youth Reports 2003, 2005 and 2007,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمم المتحدة عن الشباب في العالم للأعوام 2003 و 2005 و 2007،

As noted in the World Youth Report 2007, young people were in many cases the driving force in their countries' development.
وكما جاء في التقرير عن الشباب في العالم لعام 2007، فإن الشباب غالبا ما يكونون محركا لتنمية البلدان.

WOSM also participated in the preparation meeting of youth NGOs on the Secretary-General's World Youth Report
وشاركت أيضا في الاجتماع التحضيري للمنظمات غير الحكومية للشباب بشأن تقرير الأمين العام عن الشباب في العالم.

Presentation of World Youth Report 2007
عرض التقرير عن الشباب في العالم لعام 2007

-- Secretary-General Kofi Annan, World Youth Report 2003. I. Introduction
الأمين العام، كوفي عنان، تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003

The 2011 World Youth Report was prepared primarily from an online consultation with youth.
وقد أُعد تقرير الأمم المتحدة عن الشباب في العالم لعام 2011 أساسا كنتيجة لعملية تشاورية مع الشباب باستخدام الإنترنت.

As noted in the United Nations World Youth Report 2011 and elsewhere, young women are even more at risk of unemployment and underemployment than young men.
وكما لوحظ في تقرير الأمم المتحدة عن الشباب في العالم لعام 2011 وفي وثائق أخرى، فإن الشابات تكن الأكثر عرضة للبطالة والعمالة الناقصة من الشبان.

World Youth Report 2003
التقرير عن الشباب في العالم لعام 2003

World Youth Report 2003
تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003

The Secretariat is also supporting the United Nations Programme on Youth in the preparation of the World Youth Report 2008, which includes a chapter on indigenous youth and climate change.
وتدعم الأمانة أيضا برنامج الأمم المتحدة للشباب في إعداد التقرير عن الشباب في العالم 2008، الذي يشمل فصلا عن شباب الشعوب الأصلية وتغير المناخ.

In the concluding recommendations of his World Youth Report 2005, the Secretary-General stated that young people should be seen as essential partners for building a society of the future.
أشار الأمين العام في التوصيات الختامية لتقريره عن الشباب في العالم 2005 إلى أن الشباب ينبغي أن يُنظر إليهم باعتبارهم شركاء لا غنى عنهم لبناء مجتمع المستقبل.

(d) Note by the Secretary-General transmitting the World Youth Report 2003 (A/58/79);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003 (A/58/79)؛

Note by the Secretary-General transmitting the World Youth Report, DESA Received: 15/05/2003 Yes 2003 (E/CN.5/2003/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن الشباب في العالم لعام 2003 (E/CN.5/2003/4) وردت في: 15/5/2003

77. The United Nations World Youth Report was an essential tool for measuring the progress of youth involvement around the world.
77 - واختتم قائلا إن تقرير الأمم المتحدة عن الشباب في العالم يمثل أداة أساسية لقياس التقدم المحرز في مشاركة الشباب في جميع أنحاء العالم.

(i) Recurrent publications: Report on the World Social Situation (1); World Youth Report (2);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم (1)؛ تقرير عن الشباب في العالم (2)؛

The United Nations World Youth Report 2007 highlights volunteerism as a channel for youth participation in the sub-Saharan Africa context, with best-practice examples from Benin, Burkina Faso, Mozambique, Sierra Leone and Tanzania.
ويسلط تقرير عن الشباب في العالم لعام 2007، الصادر عن الأمم المتحدة، الضوء على العمل التطوعي على أنه وسيلة للشباب للمشاركة في سباق أفريقيا جنوب الصحراء مع إيراد أمثلة على أفضل الممارسات من بنين وبوركينا فاسو وتنزانيا وسيراليون وموزامبيق.

In our research, we have found two important paragraphs from the World Youth Report 2005 that illustrate the sexual problems young people are going through:
وفي بحثنا، وجدنا فقرتين هامتين في تقرير عن الشباب في العالم لعام 2005() تصوران المشاكل الجنسية التي يواجهها الشباب:

The Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups. It will have before it the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, as well as the reports of the Secretary-General on the World Youth Report 2005 and the follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
وستنظر اللجنة في المسائل المتصلة بحالة الفئات الاجتماعية، وسيعرض عليها تقرير المقررة الخاصة للجنة التنمية الاجتماعية المعنية بالإعاقة، وكذلك تقريرا الأمين العام عن الشباب في العالم لعام 2005 وعن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

81 World Youth Report 2003 (United Nations publication, Sales No. E.03.IV.7).
(81) تقرير عام 2003 عن الشباب في العالم (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.03.IV.7.

Note by the Secretary-General transmitting the World Youth Report 2003 (E/CN.5/2003/4) (A/58/79)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003 (A/58/79)