"عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the International Covenant on Civil
• the International Convention on Civil

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information.
وللاطلاع على المزيد من المعلومات انظر تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information on the Nova Scotia Child Benefit.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن استحقاقات الطفل في نوفا سكوتيا، انظر التقرير الخامس لكندا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The situation is the same as regards the report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
والحالة هي نفسها فيما يتعلق بالتقرير عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It had defended its most recent periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights in 2012 and had appeared before the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 2013.
وقد قدمت آخر تقاريرها الدورية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2012، ومثُلت أمام لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام عام 2013.

138.35. Review the law on the special powers of the armed forces to align it with its obligations under the International Convention on Civil and Political Rights (Switzerland); 138.36.
138-35- استعراض القانون المتعلق بالصلاحيات الخاصة الممنوحة للقوات المسلحة لكي تجعله متماشياً مع التزاماتها الناشئة عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (سويسرا)؛

The third periodic report of the Republic of Trinidad and Tobago on the International Covenant on Civil and Political Rights, prepared in 1999, was presented to Parliament and a statement was made by the Attorney General on that occasion.
وعرض التقرير الدوري الثالث لجمهورية ترينيداد وتوباغو عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي أعد عام 1999، على البرلمان وأدلى وزير العدل ببيان بهذه المناسبة.

74. The Inter-Ministerial Committee completed its report on the International Covenant on Civil and Political Rights in September 1995.
٧٤ - أنجزت اللجنة المشتركة بين الوزارات تقريرها عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

The same cooperation is encouraged in the case of the proposed reports on the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
كما يشجع على توافر نفس هذا التعاون في حالة التقريرين المقترحين عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

8. Article 1 of the Covenant, which recognizes the right to self-determination, is addressed in detail in the Republic of Korea's initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
8- وتناول التقرير الأولي لجمهورية كوريا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بالتفصيل، المادة الأولى من العهد، التي تعترف بالحق في تقرير المصير.

In the past, Azerbaijan has presented to the Secretary- General initial reports on the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
لقد قدمت أذربيجان إلى اﻷمين العام في الماضي تقارير أولية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

In July, the Human Rights Committee examined the initial report of the Government on the International Covenant on Civil and Political Rights to the Committee on Human Rights.
وفي تموز/يوليه، بحثت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقرير الحكومة اﻷولي المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

17. On 30 and 31 October 2008, the Special Rapporteur gave a training course on the International Covenant on Civil and Political Rights at Bilgi University, Istanbul.
17- وفي يومي 30 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عقد المقرر الخاص في جامعة بيلجي في اسطنبول دورة تدريبية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

73. Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
73- ويمكن كذلك الحصول على معلومات عن مطالبات الشعوب الأصلية المتعلقة بالأرض من تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

506. Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
506- يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون حقوق الإنسان في برينس إدوارد آيلاند في تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Lectured on the International Covenant on Civil and Political Rights to members of the Egyptian judiciary as part of a programme organized through the United Nations Development Programme in Cairo
- ألقى محاضرة عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية مخصصة لأعضاء الجهاز القضائي المصري كجزءٍ من برنامجٍ ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في القاهرة

In July 2011, the first national report on the International Covenant on Civil and Political Rights was presented to the Human Rights Committee.
وفي تموز/يوليه 2011، قدم التقرير الوطني الأول عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

It submitted a parallel report against the fifth Japanese Government periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights on 21 March.
وقدمت تقريراً موازياً إزاء التقرير الدوري الخامس للحكومة اليابانية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 21 آذار/مارس.

4. The system for protecting and promoting human rights in the Republic of Korea is explained in the second periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/114/Add.1).
4- إن نظام حماية وتعزيز حقوق الإنسان في جمهورية كوريا موضح في التقرير الدوري الثاني عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/114/Add.1).

7. A thorough description of the general economic, social and cultural situation in the Republic of Korea can be found in the initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights. More detailed information is included in the relevant paragraphs of this report.
7- ويرد في التقرير الأولي عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وصف شامل للحالة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية العامة لجمهورية كوريا وقد أُدرجت معلومات أكثر تفصيلاً في الفقرات ذات الصلة من التقرير الحالي.

9. Information concerning the application of articles 2 and 3 of the Covenant is described in detail in the relevant parts of the initial report, the second periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights and the relevant paragraphs of this report.
9- وأوردت في الأجزاء ذات الصلة من التقرير الأولي والتقرير المرحلي الثاني عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي الفقرات ذات الصلة من التقرير الحالي معلومات مفصلة تتعلق بتطبيق المادتين 2 و3 من العهد.

118.15 Review the penal code to ensure it aligns with Cambodia's obligations under the International Convention on Civil and Political Rights pertaining to freedom of expression and take the necessary actions to amend or repeal any articles which do not meet these obligations (Canada);
118-15- استعراض قانون العقوبات لضمان انسجامه مع التزامات كمبوديا الناشئة عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية فيما يتعلق بحرية التعبير واتخاذ التدابير الضرورية لتعديل أي مواد فيه لا تتفق مع تلك الالتزامات أو لإلغائها (كندا)؛