"عن الفترة الممتدة من" - Traduction Arabe en Anglais

• for the period from
• covering the period from
• for the financial period from
• the period from the

Citations and abstracts for the period from 1982 to the present are now easily accessible within the Division.
ويمكن اﻵن الاضطلاع بسهولة في الشعبة على نبذ وموجزات عن الفترة الممتدة من ١٩٨٢ إلى اﻵن.

Proposed staffing of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Financing arrangements for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

V. Planned and actual hours flown for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
ساعات الطيران المخططة والفعلية عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

I. Financial performance report for the period from 16 December 1993 to 15 June 1994: summary statement . 11
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤: قائمة موجزة

III. Financial performance report for the period from 16 June to 31 December 1994: summary statement . 30
الثالث - تقريـر اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The present report also includes the performance report for the period from 1 April to 30 September 1994.
والتقرير يشمل أيضا تقرير اﻷداء عن الفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريــل الـى ٣٠ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٤.

I. Financial performance report for the period from 16 June to 15 December 1993: summary statement . 7
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣: بيان موجز

V. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT for the period from 1 DECEMBER 1992 TO 31 DECEMBER 1993 . 22 8
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT for the period from 7 AUGUST 1993 TO 31 MARCH 1994 . 28 10
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ سادسا -

COST ESTIMATES for the period from 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993
تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Financial performance report for the period from
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه

Financial performance report for the period from
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/

4. Unless otherwise indicated, the report covers the activities of the Department for the period from July 2012 to February 2013.
4 - ويغطي التقرير، ما لم يذكر خلاف ذلك، أنشطة الإدارة عن الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2012 إلى شباط/فبراير 2013.

4. Unless otherwise indicated, the report covers the activities of the Department for the period from September 2013 to February 2014.
4 - ويغطي التقرير، ما لم يذكر خلاف ذلك، أنشطة الإدارة عن الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2013 إلى شباط/فبراير 2014.

At its 4616th meeting, held on 26 September 2002, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4616 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

V: Audit procedures and results of additional audit scope for the financial period from 1 January 2007 to 31 December 2008
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Having suffered an injury at work or contracted an occupational disease, sickness benefits are paid for the period from the first day of temporary disability from the funds allocated for socials insurance against occupational accidents.
وتُدفع لمن تلحق به إصابة أثناء العمل أو يصاب بمرض مهني استحقاقات المرض عن الفترة الممتدة من أول يوم من الإعاقة المؤقتة من الأموال المخصصة للتأمين الاجتماعي ضد الحوادث المهنية.