"عن الفوز" - Traduction Arabe en Anglais

• about winning
• from winning
• of winning
• win

It's not about winning, it's about shifting the balance.
الأمر ليس عن الفوز, إنه عن إخلال التوازن.

Especially since I don't care whether I win or not because this isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

You know the best thing about winning is that you get to write the story of what happened.
أنت تعرف أفضل شيء عن الفوز هو أن تحصل على كتابة قصة ما حدث.

So if there's one thing that I have learned and that you all should remember about winning these contracts.
ـ إذن هناك شئٌ واحد تعلمته ويجب عليكم تذكره ـ عن الفوز بتلك العقود

Well, finding out what's really going on here isn't gonna stop you from winning.
حسنًا،إكتشاف ما الذي يحدث حقًا لن يمنعكِ عن الفوز

But what about winning the Pirate of the Year and showing all those other captains that he's not a loser?
ششش لكن ماذا عن الفوز بجائزة قرصان السنه؟

But what about winning Pirate of the Year and showing all those other captains that you're not a loser?
لكن ماذا عن الفوز بقرصان السنه ونري باقي القراصنه بأنك لست فاشلا

Sometimes, it's not about winning the race, it's just about being a part of it.
بعض الاحيان , ان الوضع ليس عن الفوز بالسباق انه فقط عبارة عو كونك جزء منه

It's about winning. That's what this country's about. Being number one.
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد أن تكون رقم واحد

Wally, man, this isn't about winning or losing.
والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة.

There... there's no, nothing about winning, nothing about go and kill those motherfuckers, there's nothing!
لا يوجد أي شيء عن الفوز لا شيء كـ "اذهبوا واقتلوا أولئك الملاعين"! لا شيء

What do you know about winning, old man?
ماذا تعلم عن الفوز أيّها الرجل العجوز؟

This isn't about winning some contest or some silly little prize.
هذا يسن وأبوس]؛ ر عن الفوز بعض مسابقة جائزة أو بعض قليلا سخيفة.

And I'll lose. This isn't about winning or losing, Sir.
ذلك ليس عن الفوز او الخسارة , سيدى

I'll teach you everything you need to know about winning.
سوف اعلمك كل شيء تريدين معرفته عن الفوز

It was never about winning or losing.
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة

- Everybody wins. - It's not about winning, Clark.
بهذا يفوز الجميع ان الموضوع ليس عن الفوز يا "كلارك" ؟

Oh, but-yeah, but it's not always... about winning, right?
اوه حقا, ليست دائما عن الفوز , صحيح ؟

Talk about winning the arms race.
أتحدث عن الفوز بالمنافسة بين البلدان

definitely kill me right now, but you're only three moves away from winning your chess match.
بالتأكيـــــــــد تستطيع أن تقتلني لكنك بعيد عن الفوز بثلاث حركات فقط بمباراة الشطرنج

Now get these foolish thoughts of winning out of your head.
أبعد تلك الأفكار السخيفة عن الفوز من عقلك