"عن القتال" - Traduction Arabe en Anglais

• about fighting
• of fighting
• from fighting
• their arms
• hors de combat
• about the fight
• the fighting
• down their
• a fight
• fighting for
• stop fighting
• their weapons

It seems I have a lot to learn about fighting.
يبدو انه مازال الطريق طويلا لاتعلم الكثير عن القتال

Truth is, we don't know shit about fighting this way.
الحقيقة ، اننا لانعرف شيئا عن القتال بهذة الطريقة

No further reports of fighting were reported in the area.
ولم ترد أي تقارير أخرى عن القتال في المنطقة.

Sure you'll see some tank battles, but fighting in desert is very different from fighting in canopy jungle.
طبعاً سترى بعض معارك الدبابات ولكن القتال في الصحراء يختلف كثيراً عن القتال في غابات الكانوبي

The Forces nationales de libération of Agathon Rwasa have not yet come to the negotiating table, although there is a very real possibility that they will lay down their arms.
أما قوات التحرير الوطني التابعة لأغاتون رواس فلم تنضم بعد لطاولة المفاوضات رغم أن الأمل حقيقي في تخليها عن القتال.

Civilians and those hors de combat continued to be targeted in blatant violation of international humanitarian law.
وما زال المدنيون والعاجزون عن القتال هدفا لهذه الأعمال في انتهاك سافر للقانون الإنساني الدولي.

Everybody was talking about the fight, but I knew how it ended before it started.
الكل كان يتكلم عن القتال ولكنني كنت أعلم النتيجة قبل أن يبدأ القتال

They result from the fighting between two factions of the Yemeni Socialist Party which reflected a struggle for power between two tribes.
فهي ناشئة عن القتال الذي نشب بين فصيلين في الحزب الاشتراكي اليمني، مما عكس وجود صراع على السلطة بين قبيلتين.

Baby girl, I'm not talking about fighting with you... I'm talking about fighting for you.
عزيزتي, أنا لا أحدث عن القتال معك أنا أتحدث عن القتال من أجلك

That's what I need. Someone who knows about fighting for his king and his country.
ذلك ما أحتاج إليه شخص يعرف عن القتال لأجل ملكه وبلده

I take it, then, that you already know all there is to know about fighting.
أفهم من هذا أنكم تعرفون كل ما عليكم معرفته عن القتال

Hey, listen, I am not like you. I don't know anything about fighting.
أنت, اسمعي, أنا لست مثلك أنا لا أعلم أي شيء عن القتال

We were unanimous in our conclusion that the present crisis in Somalia is not the result of fighting among and between Somalis.
واستنتجنا بالإجماع أن الأزمة الحالية في الصومال لا تعتبر فقط ناتجة عن القتال الدائر فيما بين الصوماليين.

The reports of fighting coming so soon after the conclusion of the Tashkent meeting raised serious doubts about the efficacy of international peace efforts.
وقد أثارت التقارير عن القتال التي وردت بعد إبرام اتفاق طشقند شكوكا هامة بشأن فعالية الجهود السلمية الدولية.

The violence emanated principally from fighting between Darfur Peace Agreement signatories and non-signatory groups.
ونجم العنف بصفة رئيسية عن القتال بين الموقعين على اتفاق السلام في دارفور والجماعات غير الموقعة على الاتفاق.

As long as there are two, and you're kept from fighting, then the prize is safe.
طالما انهم اثنين وتبقى بعيدا عن القتال انذاك الجائزة تكون الامان

It provides for the protection of persons taking no active part in the hostilities, including members of the armed forces who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause.
وهي تنص على توفير الحماية للأشخاص الذين لا يشتركون مباشرة في الأعمال الحربية، بمن فيهم أفراد القوات المسلحة الذين ألقوا أسلحتهم، والأشخاص العاجزون عن القتال بسبب المرض أو الإصابة بجروح أو الاحتجاز أو لأي سبب آخر.

Treatment of civilians and persons hors de combat
معاملة المدنيين واﻷشخاص العاجزين عن القتال

Heard about the fight last night. Bartender said you got hit pretty hard.
سمعت عن القتال أمس، العامل في الحانة قال أنك ضُربت بشدة

The situation remains volatile and very fluid, while information on the fighting is sketchy.
ولا تزال الحالة غير مستقرة ومتقلبة للغاية، ولا تتوافر عن القتال إلا معلومات منقوصة.

Won't be long till I'll be helpless in a fight.
لن يمضى وقت طويل حتى أكون عاجز عن القتال

It's part of me, and I will never stop fighting for it, no matter the odds.
هو جزء مني ولن أتوقف أبداً عن القتال لأجله مهما كانت الإحتمالات

You have no way to win here. stop fighting back.
من المستحيل عليك أن تربح هكذا توقف عن القتال

The Committee also welcomed the Angolan Government's efforts to bring about national reconciliation, in particular the offer of amnesty made by President José Eduardo Dos Santos to UNITA combatants who turn in their weapons.
كما أشادت اللجنة بالجهود التي تبذلها الحكومة الأنغولية في سبيل المصالحة الوطنية ولا سيما العرض الذي قدمه فخامة السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس رئيس الجمهورية بالعفو عن مقاتلي يونيتا الذين يتوقفون عن القتال.