"عن الكتاب" - Traduction Arabe en Anglais

• about the book
• of the book
• about writers

Uh, let's talk about the book you guys most certainly don't understand because it wasn't written for you or people your age.
لنتحدث عن الكتاب أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون لأنه لم يُكتب من أجلكم

Yeah, I don't want to sit. I want to talk about the book.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

No, it's okay, but we should probably start talking about the book now.
لاكل شيء على ما يراك لكن علينا غالباً البدأ بالحديث عن الكتاب الأن

I'm talking about the book that guided the kings and emperors of Rome.
أنا أتحدث عن الكتاب الذي أرشد الملوك وأباطرة روما

Well, I read a review of the book, and I had to get my copy signed, so...
قرأت مراجعة عن الكتاب و كان يجب أن أحصل على نسختي الموقعة

I was merely talking about writers and actresses, and Marilyn Monroe and Arthur Miller, and how that shit never seems to work out.
انا اتكلم عن الكتاب و الممثلات و (مرلين مونرو) و(ارثر ميلر) و كيف هذا الهراء لم يعمل ابدا معهم.

Have you not told him about the book's wonderfully complicated history?
هل لم تُخبرهُ عن الكتاب تاريخهُ المعقد والعجيب؟

What about the book proposal you'd promised me?
ماذا عن الكتاب الذي إقترحته أنتِ وعدتني؟

Okay,I'm sorry for not telling you about the book, and I'm sorry for the way that I finally told you when I told you.
حسناً,آسفة لعدم إخبارك عن الكتاب وأنا آسفة للغاية على الطريقة التي أخبرتك بها عندما أخبرتك

Annika has an interesting theory about the book that she's been sharing with us.
أنيكا لديها نظرية مشوقة عن الكتاب كانت تشاركنا بها

Mrs Darwin has told me about the book you are writing.
مدام دارون اخبرتني عن الكتاب الذي تكتبه.

Okay, we have to call Helen right away and tell her it's just about the book.
حسنا، لدينا لاستدعاء هيلين على الفور، وأقول لها انها مجرد عن الكتاب.

Okay, let's go talk to the parents and see if they know anything about the book.
فلنذهب للتكلم مع أبواه و نرى إذا كانوا يعلمون شيئاً عن الكتاب

Uh, we're not sure yet. Do you know anything about the book?
لسنا متأكدين بعد هل تعرفين شيئاً عن الكتاب ؟

Has he asked you about the book yet?
فى نهاية تلك الليلة هل سألك عن الكتاب بعد ؟

So tell us about the book you're working on.
إذن، أخبرنا عن الكتاب الذي تعمل عليه الآن ؟

I really have to cut this short, because I'm lecturing at Barnard tomorrow, but I'd love to tell those students a bit about the book.
لأن سأقوم بمحاضره في "بارنارد" غدا ولاكن أود أن احدث الطلاب قليلاً عن الكتاب

She's asking about the book what about the book?
انها تسأل عن الكتاب ماذا عن الكتاب؟

What about the book?
ماذا عن الكتاب ؟ ماذا عن الكتاب ؟

I just wanted to get people talking about the book.
فقط أردت أن يتحدث الناس عن الكتاب.

So can I tell you the plot of the book
اذا هل استطيع اخبارك عن الكتاب