"عن اللجنة التحضيرية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Preparatory Committee
• the Preparatory Committee for
• by the Preparatory Commission
• the Preparatory Committee to
• of the Preparatory Commission for
• the Preparatory Commission for the
• of the Preparatory Committee
• by the Preparatory Committee

Additional information on the Preparatory Committee is available from the Conference website (click here).
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن اللجنة التحضيرية في موقع المؤتمر (انقر هنا).

Deliberations were initiated by the Sub-Committee on Trade and Environment of the Preparatory Committee for the WTO.
وقد بدأت المداولات المتعلقة بهذا الشأن اللجنة الفرعية للتجارة والبيئة المنبثقة عن اللجنة التحضيرية لمنظمة التجارة الدولية.

List of proposals and related documents on the crime of aggression issued by the Preparatory Commission
قائمة المقترحات والوثائق ذات الصلة المتعلقة بجريمة العدوان، صادرة عن اللجنة التحضيرية

Adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on its second session
اعتماد التقرير النهائي والتوصيات الصادرة عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥، في دورتها الثانية

Representatives of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the World Customs Organization also participated in the event.
وحضر الحلقة أيضا ممثلون عن اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومنظمة الجمارك العالمية.

For the United Nations: For the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test- Ban Treaty Organization:
عن الأمم المتحدة: عن اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية:

Progress had already been made in the Subcommittee on Trade and Environment of the Preparatory Committee for WTO, which worked through December 1994.
وقد أحرز تقدم بالفعل في اللجنة الفرعية للتجارة والبيئة المنبثقة عن اللجنة التحضيرية لمنظمة التجارة العالمية، التي جرت أعمالها طوال كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٤.

Further to a recommendation made at the first session of the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, the Centre published a new compilation of international and regional human rights instruments, which replaced the publication entitled Human Rights: A Compilation of International Instruments.
وبناء على توصية صدرت عن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان في دورتها اﻷولى، قام المركز بنظم مجموعة جديدة للصكوك الدولية والاقليمية المتعلقة بحقوق الانسان تحل محل المجلد الذي كان يحمل عنوان " حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية " .

It has been prepared in response to decision 1/5 of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development at its first session (A/49/24).
ولقد أعدت الوثيقة استجابة للمقرر ١/٥ الصادر عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها اﻷولى )A/49/24(.

Statement by the Preparatory Commission dated 3 July 2002, transmitted by the Chairman of the Preparatory Commission to the President of the Security Council with copies to the members of the Security Council and to the Secretary-General
بيان صادر عن اللجنة التحضيرية في 3 تموز/يوليه 2002 أحاله رئيس اللجنة إلى رئيس مجلس الأمن مع إرسال نسخ لأعضاء مجلس الأمن والأمين العام

Adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on its first session
اعتماد التقرير النهائي والتوصيات الصادرة عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥، في دورتها الأولى

As the basis for its work, the Commission used the working papers prepared by Special Commission 3 of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea between 1984 and 1993.
واستخدمت اللجنة كأســــاس لعملها هذا ورقات العمل التي أعدتها بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٩٣ اللجنة الخاصة ٣ المنبثقة عن اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار.

The compilation of proposals issued by the Preparatory Committee (A/51/22, vol. II) was far from constituting such a document, as further comments and additional proposals by States were required before a consensus could be reached.
أما عملية تجميع المقترحات الصادرة عن اللجنة التحضيرية )A/51/22، المجلد الثاني( فلا تشكل إطلاقا وثيقة من هذا القبيل، ﻷن توافر التعليقات اﻷخرى والمقترحات الاضافية من الدول أمر لازم قبل أن يمكن التوصل الى توافق لﻵراء.