"عن المركز الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• for the International Centre
• on the International Centre
• for the International Center
• from the International Center
• International Centre for
• by the International Centre

The observer for the International Centre for Ethnic Studies described some recent activities undertaken by the Centre at the regional level.
139- وعرضت المراقبة عن المركز الدولي للدراسات الإثنية بعض الأنشطة التي نفذها المركز مؤخرا على الصعيد الإقليمي.

The observers for the International Centre for Ethnic Studies and for Austria and Mr. Gilbert said that there was no specific need to categorize or define minorities in order to progress in the field of minority protection.
وقال المراقبان عن المركز الدولي للدراسات الإثنية والنمسا والسيد جيلبيرت أنه لا توجد ضرورة معينة لتصنيف الأقليات في فئة أو تعريفها من أجل تحقيق تقدم في مجال حماية الأقليات.

Statements were also made by the observers for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Bureau for Children's Rights, Defence for Children International and the World Society of Victimology.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمكتب الدولي لحقوق الطفل والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

I have the honor to refer to the next General Conference of UNIDO which includes, in its agenda, an item on the International Centre of Science and High Technology of Trieste.
يشرفني أن أشير إلى المؤتمر العام القادم لليونيدو الذي يتضمن جدول أعماله بندا عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية في تريستا.

33. The observer for the International Center for Public Enterprises in Developing Countries made a statement.
٣٣ - وأدلى مراقب عن المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية ببيان.

The observer from the International Center of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice made a presentation on private industry inside prisons.
53- وقدّم المراقب عن المركز الدولي لمعهد العدالة الوطني التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة عرضا إيضاحيا حول قطاع الصناعة الخاص داخل السجون.

The observer for the International Centre for the Prevention of Crime gave an overview of some of the crime prevention problems confronting urban areas.
49- وقدَّم المراقب عن المركز الدولي لمنع الجريمة لمحة مجملة عن بعض المشاكل التي تعترض أنشطة منع الجريمة في المناطق الحضرية.

57. The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy focused his attention on technical assistance in small States.
57- وركز المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية اهتمامه على المساعدة التقنية في الدول الصغيرة.

31. The observer for the International Centre for Human Rights and Democratic Development referred to article 3 on the right of self—determination and to the unnecessary fear of Governments that a recognition of this right would lead to secession.
31- وأشار المراقب عن المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية إلى المادة 3 المتعلقة بالحق في تقرير المصير وإلى عدم وجود ما يدعو إلى خوف الحكومات من أن يؤدي الاعتراف بهذا الحق إلى الانفصال.

92. The observer for the International Centre for Ethnic Studies drew attention to the need for the Working Group to consider the rights of minorities who found themselves in “exceptionally vulnerable, or dangerous circumstances”.
٩٢- واسترعى المراقب عن المركز الدولي للدراسات اﻹثنية الانتباه إلى ضرورة قيام الفريق العامل بالنظر في حقوق اﻷقليات التي وجدت نفسها في " ظروف ضارة أو خطرة بوجه خاص " .

23. The observer for the International Centre for Ethnic Studies suggested that article 1 of the Commentary be further elaborated and in respect of article 2, note should be taken of the diverse forms of political participation in multi-ethnic societies.
22- واقترح المراقب عن المركز الدولي للدراسات الإثنية أن تُصقل المادة 1 من التعليق بقدر أكبر، وفيما يتعلق بالمادة 2، ينبغي ملاحظة الأشكال المختلفة للمشاركة السياسية في المجتمعات المتعددة الإثنيات.

200. The observer for the International Centre for Ethnic Studies suggested that it might be useful to lobby Governments and agencies to provide more funds for the work of the Working Group.
٠٠٢- ونادى المراقب عن المركز الدولي للدراسات اﻹثنية بالسعي لدى الحكومات والوكالات لتقديم مزيد من الموارد المالية لعمل الفريق العامل.

This point was reinforced by the observer for the International Centre for Missing and Exploited Children, who outlined specific measures that had been adopted at the national level in several countries and had proved to be effective in combating online child pornography and in fostering international cooperation for that purpose.
وأكد على هذه النقطة المراقب عن المركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين الذي أشار إلى التدابير المحددة التي اعتمدت على الصعيد الوطني في عديد من البلدان والتي أثبتت فعاليتها في مكافحة استغلال الأطفال في المواد الخلاعية على الإنترنت وفي تعزيز التعاون الدولي لهذا الغرض.

The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy underscored the need for indicators to address violence against women and to assess the responses of criminal justice systems.
42- وأكد المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية على الحاجة إلى مؤشرات من أجل معالجة العنف ضد المرأة وتقييم تدابير تصدي نظم العدالة الجنائية لها.

The observer for the International Centre for the Prevention of Crime stressed the importance of promoting women's safety and analysing local strategies and promising practices to prevent violence against women.
43- وشدَّدت المراقبة عن المركز الدولي لمنع الجريمة على أهمية تعزيز سلامة المرأة، وتحليل الاستراتيجيات المحلية والممارسات الواعدة لمنع العنف ضد المرأة.

Statements were also made by the observers for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Organization for Migration, Penal Reform International, Defence for Children International, Friends World Committee for Consultation, the Japan Federation of Bar Associations and Prison Fellowship International.
كما ألقى كلمة المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمنظمة الدولية للهجرة والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والرابطة الدولية لزمالة السجون.

The Board had before it a progress report by the Director-General on the International Centre for Science and High Technology (IDB.19/7).
٤٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة (IDB.19/7) .

34. The Board had before it a report by the Director-General on the International Centre for Science and High Technology (IDB.27/22).
34- عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية (IDB.27/22).

The International Centre for the Prevention of Crime, an institute of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, was represented.
30- وحضر ممثّل عن المركز الدولي لمنع الجريمة، وهو أحد معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Guidance on these issues is available from a number of international and national bodies working in the field, ranging from the United Nations Guidelines, manuals produced by the International Centre for the Prevention of Crime (ICPC) and other research institutes to training programmes offered in several countries.
وتتوفر إرشادات بشأن هذه المسائل من عدد من الهيئات الدولية والوطنية العاملة في هذا المجال، مثل مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية والأدلة الإرشادية الصادرة عن المركز الدولي لمنع الجريمة وسائر المعاهد البحثية، وكذلك في إطار برامج التدريب التي توفرها عدة بلدان.