"عن الممارسات الإسرائيلية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Israeli practices
• the Israeli practices

I also wish to thank His Excellency Mr. Prasad Kariyawasam for his report on Israeli practices affecting human rights in the occupied territories.
كما أود أن أشكر سعادة السيد براساد كرياوسان على تقريره عن الممارسات الإسرائيلية التي تخل بالتمتع بحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة.

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the OHCHR Received: 15/07/2003 human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

A statement was also delivered to the Committee by the Director of the International Organizations Department of the Ministry for Foreign Affairs, and a report was submitted by the Governorate of Quneitra on Israeli practices in the occupied Syrian Golan.
كما سلم مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية بيانا إلى اللجنة، وقدم تقرير من محافظة القنيطرة عن الممارسات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل.

His delegation supported the recommendations of the Special Committee, particularly the one regarding the imposition of possible sanctions against Israel if it persisted in ignoring its international obligations; it also supported the draft resolution on Israeli practices.
ويؤيد وفده توصيات اللجنة الخاصة، لا سيما التوصية المتعلقة بفرض جزاءات محتملة على إسرائيل إذا استمرت في تجاهل التزاماتها الدولية. كما يؤيد مشروع القرار عن الممارسات الإسرائيلية.

Report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem in pursuance of resolution 53/56 of 3 December 1998
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، المقدم عملاً بالقرار 53/56 المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998

The report from the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic on Israeli practices affecting the human rights of Syrian citizens in the occupied Syrian Arab Golan is attached to the present report.
والتقرير المقدم من وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية عن " الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للمواطنين السوريين في الجولان العربي السوري المحتل " ، مرفق بهذا التقرير.

The full report from the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic on " Israeli practices affecting the human rights of Syrian citizens in the occupied Syrian Arab Golan " is available for consultation.
والتقرير الكامل المقدم من وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية عن " الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للمواطنين السوريين في الجولان العربي السوري المحتل " ، متاح للاطلاع.

Report of the Secretary-General on Israeli practices (A/55/264)
تقرير الأمين العام عن الممارسات الإسرائيلية (A/55/264)

We have made previous reference in our annual reports on Israeli practices in the Golan to the policies of the Israeli occupying authorities, which are deliberately designed to control the waters of the Golan and deny Syrian citizens their natural rights over their own water.
إن سياسات سلطات الاحتلال الإسرائيلية المدروسة والهادفة إلى السيطرة على مياه الجولان وحرمان المواطنين السوريين من حقوقهم الطبيعية في مياهه أمر سبق أن نبهنا إليه في تقاريرنا السنوية عن الممارسات الإسرائيلية في الجولان.

The results of the Israeli practices were loss of access to sources of employment and income, as well as to essential goods and services.
ونتج عن الممارسات الإسرائيلية ضياع قدرة الوصول إلى مصادر العمالة والدخل، فضلا عن السلع والخدمات الأساسية.