"عن المنتجات" - Traduction Arabe en Anglais

• on products
• product
• about products
• for products
• of products
• the products

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Noting the importance of adequate product information being provided to consumers to enable them to make informed environmental choices,
وإذ تنوه بأهمية موافاة المستهلكين بمعلومـات وافية عن المنتجات لتمكينهم من اتخاذ قرارات واعية بشأن المسائل البيئية،

The Council will have before it the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

The Council will have before it report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

For example, maintenance of the information on products other than vehicles can be time consuming.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن يستغرق تدقيق المعلومات عن المنتجات غير المركبات وقتا طويلا.

He urged all member Governments to pay as much attention as possible to the statistics on products when they filled in the secretariat questionnaire.
وحث كل الحكومات اﻷعضاء على إيلاء أكبر قدر ممكن من الاهتمام إلى اﻹحصاءات عن المنتجات عندما تمﻷ استبيان اﻷمانة.

Emphasis was also placed on the need for better consumer protection, by ensuring that adequate information was available on products and their chemical content.
وجرى التشديد أيضا على ضرورة حماية المستهلك بشكل أفضل، من خلال التأكد من توافر معلومات كافية لديه عن المنتجات ومحتوياتها الكيميائية.

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (General Assembly resolution 34/173 of 17 December 1979) c/
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤/١٧٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩()ج(

(b) Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (A/59/81-E/2004/63).
(ب) تقرير الأمين العام عن المنتجات المضرة بالصحة والبيئة (A/59/81-E/2004/63).

(a) Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (resolution 39/229), A/62/78-E/2007/62;
(أ) تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229)، A/62/78-E/2007/62؛

The Convention on the law applicable to product liability of 1973.
اتفاقية عام 1973 المتعلقة بالقانون الساري على المسؤولية عن المنتجات.

Largest product liability case in international history
أكبر قضية من قضايا المسؤولية عن المنتجات في التاريخ الدولي

It was also consulted on the 2010 Global Staff Survey and the product and Services Survey.
واستشير المكتب أيضا بشأن الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين والدراسة الاستقصائية عن المنتجات والخدمات لعام 2010.

This can be achieved through education and awareness-raising and by tools that provide consumers with on-the-spot, transparent and reliable information about products and producers.
ويمكن تحقيق هذا من خلال التثقيف، وإذكاء الوعي وعن طريق استخدام أدوات تقدم للمستهلكين معلومات فورية وشفافة وموثوق بها عن المنتجات والمنتجين.

∙ Helping to motivate and introduce voluntary systems that encourage responsibility for products throughout their life cycles.
● المساعدة في حفز وإدخال نظم طوعية تشجع على تحمل المسؤولية عن المنتجات طيلة دوراتها العُمرية.

:: Implement effective legislative measures to ban advertising, promotion and sponsorship of products that may increase the risk for disease;
تنفيذ تدابير تشريعية فعالة لحظر الإعلان عن المنتجات التي قد تُزيد خطر الأمراض والترويج لها ورعايتها؛

These catalogues provided details of the products available and information concerning country-specific indications and delivery modalities.
وتقدم هذه الكتالوجات تفاصيل عن المنتجات المتاحة ومعلومات تتعلق بمؤشرات خاصة بالبلد المعني وطرائق تسليم المشتريات.