"عن الموضوع ذي الأولوية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the priority theme

Recommendation: The Commission may wish to continue the current mandate that requests the Secretary-General to prepare two reports on the priority theme.
التوصية: قد ترغب اللجنة في الاستمرار في الولاية الحالية التي تطلب من الأمين العام إعداد تقريرين عن الموضوع ذي الأولوية.

As decided at the thirty-eighth session, the Commission will have before it reports of the Secretary-General on the priority theme and sub-theme.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
وسيكون تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية معروضا على اللجنة.

Report of the Secretary-General on the priority theme
تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

Centa for Organizational Development is pleased to join other nongovernmental organizations in consultative status to submit a statement on the priority theme.
يسرّ منظمة سنتا للتطوير التنظيمي أن تنضمّ إلى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري وتقدم بيانا عن الموضوع ذي الأولوية.

At the request of the Commission, a panel event is organized on the margins of each annual session on the priority theme of the following session in order that Member States and other participants may engage in preliminary discussions on the theme.
وبناء على طلب اللجنة، تُنظّم على هامش كل دورة سنوية حلقة نقاش عن الموضوع ذي الأولوية للدورة التالية لكي تشرع الدول الأعضاء والمشاركون الآخرون في إجراء مناقشات تمهيدية تتناول ذلك الموضوع.

While access to and control over assets underpins women's economic empowerment, these matters are not considered in the present report in order to avoid duplication with other reports on the priority theme.
وفي حين أن إتاحة سبل حيازة الأصول والتحكم فيها يعزز تمكين المرأة اقتصاديا، لم يتطرق التقرير إلى هذه المسائل تجنبا للازدواج مع تقارير أخرى عن الموضوع ذي الأولوية.

:: Forty-seventh session on the priority theme " Social inclusion "
:: الدورة السابعة والأربعون عن الموضوع ذي الأولوية " الاندماج الاجتماعي " ؛

:: Forty-ninth session on the priority theme " Eradication of poverty "
:: الدورة التاسعة والأربعون عن الموضوع ذي الأولوية " القضاء على الفقر " ؛

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the review part of the 2013-2014 cycle.
وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية في الجزء المتعلق بالاستعراض من دورة الفترة 2013-2014.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2009-2010 cycle.
وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the Commission on the work of the Committee and participated in the panel discussion on the priority theme on key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women.
وألقى أمامها رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة كلمة تناول فيها ما أنجزته هذه اللجنة من أعمال، وشارك في حلقة نقاش عن الموضوع ذي الأولوية المتعلق بالمبادرات الأساسية في إطار السياسة العامة المتعلقة بتمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

17. Two panels of experts and two dialogues with non-governmental organizations on the priority theme were organized during the plenary session of the Commission.
٧١ - وخلال الدورة العامة للجنة، جرى تنظيم حلقتين لفريقي خبراء وحوارين مع المنظمات غير الحكومية عن الموضوع ذي الأولوية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2011-2012 cycle.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012.