"عن الميزنة على أساس النتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• on results-based budgeting

Interim report on results-based budgeting for the biennium 2002-2003
تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة السنتين

Report of the Joint Inspection Unit on results-based budgeting: the experience of the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الميزنة على أساس النتائج: تجربة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

Together with UNDP and UNICEF, UNFPA developed a harmonized concept paper on results-based budgeting.
أعد صندوق الأمم المتحدة للسكان مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ورقة مفاهيم متسقة عن الميزنة على أساس النتائج.

The Secretary-General believes that the nature of the report of the Joint Inspection Unit will be of assistance to Member States in their consideration of his proposals on results-based budgeting.
ويعتقد اﻷمين العام أن طابع تقرير وحدة التفتيش المشتركة سيساعد الدول اﻷعضاء لدى نظرها في مقترحاته عن الميزنة على أساس النتائج.

8. In paragraphs 32 and 33 of his report on results-based budgeting, the Secretary-General has focused on the question of external factors.
٨ - ركز اﻷمين العام على مسألة العوامل الخارجية في الفقرتين ٣٢ و ٣٣ من تقريره عن الميزنة على أساس النتائج.

A description of the expected changes in the review and approval process of the programme budget is provided in paragraphs 57 to 59 of his report on results-based budgeting.
ويرد في الفقرات ٥٧ إلى ٥٩ من تقريره عن الميزنة على أساس النتائج وصف للتغيرات المتوقع إدخالها على عملية استعراض الميزانية البرنامجية والموافقة عليها.

With further training scheduled for the following year, the first report on results-based budgeting would be ready at the end of the biennium.
ومع المزيد من التدريب المقرر أن يُجرى في السنة المقبلة، سيصبح أول تقرير عن الميزنة على أساس النتائج جاهزا بنهاية فترة السنتين.

OIOS will produce a summary report on results-based budgeting in peacekeeping operations that provides an overall assessment of results-based budgeting trends and highlights the areas of results-based budgeting that need more focus and strengthening.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريراً موجزا عن الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام يتضمن تقييماً شاملاً لاتجاهات الميزنة على أساس النتائج ويبرز جوانب هذه الميزنة التي تحتاج إلى المزيد من التركيز والتعزيز.

The reports of the Secretary-General on results-based budgeting (A/53/500 and Add.1) were submitted in response to the request of the Assembly.
وقُدم تقريرا الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/53/500 وAdd.1) استجابة لطلب الجمعية العامة.

C. Report of the Joint Inspection Unit on results-based budgeting: the experience of United Nations system organizations (JIU/REP/99/3), and the comments of the Secretary-General on this report (A/54/287/Add.1)
جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الميزنة على أساس النتائج: تجربة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/3) وتعليقات الأمين العــام على هذا التقرير (A/54/287/Add.1)

23. In his report on results-based budgeting (A/53/500 and Add.1), the Secretary-General had clearly set out the weaknesses of the current budgetary process.
٣٢ - وأضاف أن اﻷمين العام قد أوضح في تقريره عن الميزنة على أساس النتائج )A/53/500 و Add.1( ضعف عملية الميزانية الحالية.

Recommendation 4: Future reporting from the Secretary-General on results-based budgeting should include a comprehensive assessment of changes that would be required to assure the readiness of the Organization for results-based budgeting, regarding areas such as regulations, procedures, management information systems and training.
التوصية ٤: ينبغي تضمين التقارير التي يقدمها اﻷمين العام مستقبلا عن الميزنة على أساس النتائج تقييما شاملا للتغييرات التي يلزم إجراؤها في مجالات من قبيل القواعد واﻹجراءات ونظم المعلومات اﻹدارية والتدريب لضمان أن تكون المنظمة جاهزة لاستخدام نهج الميزنة على أساس النتائج.

7. The Secretary-General took this recommendation into account in preparing his report on results-based budgeting (A/54/456).
٧ - لقد أخذ اﻷمين العام هذه التوصية في الاعتبار لدى إعداد تقريره عن الميزنة على أساس النتائج )A/54/456(.

30. The previous report of the Secretary-General on results-based budgeting focused on the term “expected results”.
٣٠ - كان التقرير السابق المقدم من اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج يتركز على تعبير " النتائج المتوقعة " .

1. The Secretary-General, in his report on results-based budgeting (A/54/456 and Add.1-5), proposed the introduction of a number of measures to strengthen the existing programme budgeting process.
1 - اقترح الأمين العام، في تقريره عن الميزنة على أساس النتائج A/54/456) و (Add.1-5، تطبيق عدد من التدابير لتعزيز عملية الميزنة البرنامجية القائمة.

The Advisory Committee considered the report of the Secretary-General on results-based budgeting (A/54/456 and Add.1-5) and issued its own comprehensive report on the subject (A/55/543) providing guidance for its implementation.
ونظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456 و Add.1-5) ثم أصدرت تقريرا شاملا بشأن هذا الموضوع (A/56/543) يوفر توجيهات لعملية تنفيذها.

Interim report on results-based budgeting for the biennium 2002-2003 (continued)
تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة السنتين 2002-2003 (تابع)

Interim report on results-based budgeting for the biennium 2002-2003 (continued) (A/57/478)
تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة السنتين 2002-2003 (تابع) (A/57/478)

(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on results-based budgeting (A/55/543)
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزنة على أساس النتائج (A/55/543)،

(e) Report of the Secretary-General on results-based budgeting (A/54/456 and Add.1-5)
(هـ) تقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456 و Add.1-5)،