"عن النفط والغاز" - Traduction Arabe en Anglais

• oil and gas
• a hydrocarbons industry
• hydrocarbon

Specialty in the engineering Geology of oil and gas prospecting and
التخصص في ميدان الهندسة: جيولوجيا التـنـقيب عن النفط والغاز واستغلالهما

:: Exploration for oil and gas and study of the geological composition of regions where oil and gas are found and of specific oil and gas fields
:: البحث عن النفط والغاز ودراسة التكوين الجيولوجي للمناطق التي يوجد فيها النفط والغاز ولحقول معيَّنة للنفط والغاز

:: Basic research on the use of satellite information in oil and gas exploration
:: إجراء بحوث أساسية بشأن استخدام المعلومات الساتلية في البحث عن النفط والغاز

He noted that in the last five years, Kenya had intensified the search for oil and gas.
وأشار إلى أن كينيا كثفت في السنوات الخمس الأخيرة أنشطة التنقيب عن النفط والغاز.

The Falkland Islands Government is entitled to develop a hydrocarbons industry within its own waters.
ولحكومة جزر فوكلاند الحق في التنقيب عن النفط والغاز في مياهها الإقليمية.

Paper on oil and gas prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on shared natural resources
ورقة عن النفط والغاز الطبيعي من إعداد السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموارد الطبيعية المشتركة

A total of 10 multinational companies are undertaking oil and gas exploration in Gaza, Inhambane, Sofala, Zambezia and Cabo Delgado provinces.
وتقوم عشر شركات متعددة الجنسيات حاليا بالبحث عن النفط والغاز في محافظات غازا وانهامبين وسوفالا وزامبيزيا وكابودلجادو.

Offshore oil and gas exploration also results in disturbance and degradation of marine communities.
ويؤدي التنقيب عن النفط والغاز في المناطق البحرية إلى تخلخل وتدهور المجتمعات البحرية.

At the same time，China has exercised the utmost restraint, and not conducted any oil and gas exploration in the disputed waters.
وفي الوقت نفسه، مارست الصين أقصى درجات ضبط النفس ولم تقم بأي أعمال تنقيب عن النفط والغاز في المياه المتنازع عليها.

Forestry, fishing, mining, quarrying, oil and gas
الحراجة، صيد الأسماك، التعدين، والتنقيب عن النفط والغاز

Mining, quarrying, oil and gas extraction
التعدين والتنقيب عن النفط والغاز واستخراجهما

Forestry, fishing, mining, quarrying, oil and gas
الحراجة وصيد الأسماك والتعدين، والتنقيب عن النفط والغاز

The drilling operation carried out this time is simply a continuation of the routine oil and gas activities.
وما عملية الحفر التي تجري هذه المرة إلاّ استمرار للأنشطة الروتينية للتنقيب عن النفط والغاز.

Geology of oil and gas prospecting Exploitation
جيولوجيا التنقيب عن النفط والغاز واستغلالها

:: Preparation of documentation and running the 2nd, 3rd and 4th Licensing Rounds for oil and gas Exploration and Production;
:: إعداد الوثائق وإدارة جولات إصدار التراخيص الثانية والثالثة والرابعة للتنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما وإدارة هذه الجولات؛

19. The principal gap identified by the experts regarding the impacts of exploration and exploitation activities is the lack of regulation of offshore oil and gas exploration and exploitation.
19 - وتتمثل الثغرة الرئيسية التي حددها الخبراء فيما يتعلق بآثار أنشطة الاستكشاف والاستغلال في غياب تنظيم عملية التنقيب عن النفط والغاز واستغلالهما في عرض البحر.

As a matter of fact, the Chinese company has for years conducted oil and gas activities in the related waters, including two-dimensional and three-dimensional seismic operations.
وفي الواقع، فإن الشركة الصينية قامت لسنوات عديدة بتنفيذ أنشطة تنقيب عن النفط والغاز في مياه المنطقة، بما في ذلك عمليات مسح اهتزازي ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد.

They have responded positively to the Government's call to develop the small and medium enterprises (SMEs) sector as a potential means of diversifying the economy away from oil and gas.
وقد لبين بشكل إيجابي دعوة الحكومة لإنشاء قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ليكون بمثابة وسيلة محتملة لتنويع الاقتصاد بعيدا عن الاعتماد عن النفط والغاز.

This is a quieter alternative technology to seismic airguns, which are used by the industry for collecting geophysical data in the search for oil and gas in the seabed.
وهي تكنولوجيا بديلة أكثر هدوءا من البنادق الهوائية السيزمية، التي تستخدمها الصناعة لجمع البيانات الجيوفيزيائية في البحث عن النفط والغاز في قاع البحار.

The development of a hydrocarbons industry by the Falkland Islands Government is in full compliance with local and international law, including the Charter of the United Nations and the United Nations Convention on the Law of the Sea. It is part of the legitimate business of the Falkland Islands Government.
وإن تنقيب حكومة جزر فوكلاند عن النفط والغاز يمتثل امتثالاً تاماً للقانون المحلي والدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وهو يشكل جزءاً من الأعمال المشروعة التي تنفذها حكومة جزر فوكلاند.

It rejected illegitimate fishing and hydrocarbon exploration and exploitation in the disputed area, which was 12,000 km from London and only 500 from Argentina, and condemned the continuing violation of resolution 31/49 by the United Kingdom through its military presence in the area, the most recent example of which was the exercise conducted in April 2014.
وترفض ممارسة الصيد غير الشرعي والتنقيب عن النفط والغاز واستغلالهما في المنطقة المتنازع عليها، والتي تقع على بعد 000 12 كيلومتر من لندن و 500 كيلومتر فقط من الأرجنتين، وتدين استمرار المملكة المتحدة في انتهاك القرار 49/31 من خلال وجودها العسكري في المنطقة، والذي كان أحدث مثال له هو التمرين الذي أُجري في نيسان/أبريل 2014.