"عن النفقات العسكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• on military expenditures
• for Reporting Military Expenditures
• of military expenditures
• for military expenditures
• for Reporting Military Expenditure
• the military expenditures

Global reporting on military expenditures is viable only in a general context.
والتبليــغ العالمي عن النفقات العسكرية لا يصلح إلا في سياق عام.

Information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency.
وتمثل المعلومات عن النفقات العسكرية تكاليف فعلية بالأسعار الحالية وبالعملة المحلية.

The Group acknowledged the Instrument as the main source of official data on military expenditures available to the public.
وأقـرّ الفريق بأن الأداة هي المصدر الرئيسي للبيانات الرسمية عن النفقات العسكرية المتاحة أمـام عموم الجمهور.

(ii) Maintenance of the percentage of participation by States in the United Nations standardized instrument for Reporting Military Expenditures
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمشاركة الدول في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Similarly, we would like to see wider participation in the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
وبالمثل، نود أن نرى مزيدا من المشاركة في نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

The standardized reporting system on military expenditures is an important instrument in this respect.
ويشكل نظام الإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية أداة هامة في هذا الشأن.

The information on military expenditures received has been computerized to conform to standard statistical practices.
وقد عولجت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية حاسوبيا كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.

This will include submissions to the standardized reporting on military expenditures and the Register of Conventional Arms.
وهذا يتضمن بيانات تتعلق بالإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية وسجل الأسلحة التقليدية.

There is no reliable data on military expenditures for a number of countries.
ولا توجد بيانات يُعتد بها عن النفقات العسكرية لعدد من البلدان.

It collects information on military expenditures submitted voluntarily by Member States and publishes this annually, through a consolidated report to the General Assembly.
ويقوم بجمع المعلومات عن النفقات العسكرية المقدمة طوعا من قبل الدول الأعضاء وينشرها سنويا من خلال تقرير موحد إلى الجمعية العامة.

All information on military expenditures submitted since its inception in 1981 is publicly accessible.
وجميع المعلومات عن النفقات العسكرية التي قدمت منذ إنشائه في عام 1981 متاحة للجمهور.

Thus, the reporting system on military expenditures can help to relieve international tension and therefore contribute to conflict prevention.
ومن ثم، فإن نظام الإبلاغ عن النفقات العسكرية يمكنه المساعدة في تخفيف التوتر الدولي، وبذلك يساهم في منع نشوب الصراعات.

It is worthwhile noting that since the creation of the Report on military expenditures, 25 out of the 33 Latin American and Caribbean States have submitted at least one report to the United Nations.
وتجدر الإشارة إلى أن 25 من بين 33 دولة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قدمت على الأقل تقريراً واحداً إلى الأمم المتحدة، منذ إحداث التقرير عن النفقات العسكرية.

INFORMATION on military expenditures OF THE MINISTRY
معلومات عن النفقات العسكرية التي أجرتها وزارة الدفاع

No information is available on military expenditures as the Republic of Mauritius does not have a military force.
لا تتوفر أي معلومات عن النفقات العسكرية نظرا ﻷن جمهورية موريشيوس ليس لديها قوة عسكرية.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
وﻷغراض التحليل، فإن المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية قد أدخلت في الحاسبة الالكترونية، مع تعديلات طفيفة، لتكون متسقة مع الممارسات الاحصائية الموحدة.

United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
استمارة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Eliminate technical impediments to participation of Member States in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures
إزالة العوائق التقنية التي تحول دون مشاركة الدول اﻷعضاء في نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية

Another is the standardized reporting instrument for military expenditures.
ومن الأدوات الأخرى البطاقة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

This is realized through national reports to the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations Instrument for Reporting Military Expenditure.
ويتحقق هذا من خلال التقارير الوطنية التي تقدم إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

In the case of the military expenditures reporting system, there is no alternative if Governments choose not to report their expenditures.
أما في حالة نظام اﻹبلاغ عن النفقات العسكرية فليس هناك أي بديل اذا اختارت الحكومات عدم اﻹبلاغ عن نفقاتها.