"عن بعضهم البعض" - Traduction Arabe en Anglais

• from each other
• from one another
• about each other
• of each other
• off each other
• for each other

Tok'ra and Jaffa deliberately ate apart from each other.
التوكرا و الجافا يأكلون بعيداً عن بعضهم البعض

The people of the region are isolated from each other and from the rest of the region.
فسكان المنطقة معزولون عن بعضهم البعض وعن باقي المنطقة.

During this stage, most Malawians in rural areas insist that boys and girls should stay away from each other as much as possible.
وخلال هذه المرحلة يصر معظم الملاويين بالمناطق الريفية على أنه ينبغي للبنين والبنات أن يبقوا بعيدا عن بعضهم البعض قدر الإمكان.

Well, we allow for humans to have such divergences from one another.
حسناً، نحن نسمح للبشر بأن يحظوا باختلافات عن بعضهم البعض

But friends don't go talking shit about each other, which must mean that you and I were actually never friends.
و لكن الأصدقاء لا يتحدثون بالأمور السيئة عن بعضهم البعض و هذا يجعلني أستنتج أننا لم نكن أصدقاء

He argues that the legal obligation to mutual support does not only exist for those parents and children who live in the same house, but also for those who live apart from each other.
ويحتج بأن الالتزام القانوني بالمساندة المتبادلة موجود ليس فقط بالنسبة إلى الوالدين واﻷولاد الذين يعيشون في البيت ذاته، بل هو موجود أيضا بالنسبة إلى من يعيشون بعيدين عن بعضهم البعض.

Yeah. They live, like, 3,000 miles from each other.
فهم يعيشون تقريباً على بعد 3000ميل عن بعضهم البعض

They ain't a million miles from each other.
لم يكونوا بعيدين عن بعضهم البعض لملايين الأميال

THEY ARE NOT STATISTICALLY DIFFERENT from each other.
انهم من الناحية الإحصائية لا يختلفون عن بعضهم البعض.

I mean, my parents kept all kinds of things from each other.
أقصد , والديَّ احتفظا بكل أنواع الأشياء عن بعضهم البعض

I knew they could not stay away from each other.
كنت اعرف انهم لا يمكنهم ان يبتعدوا عن بعضهم البعض

Design to keep people away from each other.
صمموا لكي يبقوا الناس بعيدين عن بعضهم البعض

Virtually nothing will distract them from each other.
عملياً لا شيء سوف يصرف إنتباههم عن بعضهم البعض

My future in-laws are very different from me and different from each other.
عائلتي المستقبلية مختلفة عني و عن بعضهم البعض

You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.
فستذهلين لو رأيتي ما يخبئه الأزواج عن بعضهم البعض

Can they really be that different from one another?
هل يمكنهم حقاً أن يكونوا مختلفون عن بعضهم البعض ؟

The ideal is to have individuals who are totally disassociated from one another.
الحل الأمثل هو أن يكون لديك الأفراد والذين هم كليا منفصلين عن بعضهم البعض.

Now, the songs that they were writing about each other were genuinely about each other.
الأغاني التي كانوا يكتبونها عن بعضهم البعض كانت في الأصل عن بعضهم البعض

And knowing too much about each other is exactly why people leave small towns and move to the city.
ومعرفة الكثير عن بعضهم البعض هو بالضبط ما يجعل الناس يغادرون البلدات الصغيرة وينتقلون إلى المدينة

They also died within minutes of each other, and they both had defensive wounds.
كما انهم ماتوا يفصلهم دقائق عن بعضهم البعض و كلاهما لديهم جروح دفاعية

Well, obviously, Roz and Niles can barely keep their hands off each other.
حَسناً، من الواضح، روز والنيل يُمْكِنُ أَنْ بالكاد يُبعدُ أيديهم عن بعضهم البعض.

We're brothers, and brothers look out for each other.
نحن أخوان، و الأخوة يبحثون عن بعضهم البعض