"عن تحسين وضع" - Traduction Arabe en Anglais

• on improvement of the status
• on the improvement of the status
• on the improvement in the status
• on improvement in the status
• the improvement of the status of

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

145. This is the first report on the improvement in the status of women in the United Nations system prepared by UN-Women.
145 - وهذا هو التقرير الأول الذي أعدته هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة.

b. Parliamentary documentation: report on improvement in the status of women in the United Nations system (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (1)؛

:: Seminar on improvement of the status of women: accepted: 12 persons;
- حلقة دراسية عن تحسين وضع المرأة:قبول: 12 شخصا؛

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/61/318)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/C.3/55/L.14)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة ((A/C.3/55/L.14

(b) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat;
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة()؛

(c) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/2000/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

(b) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/2000/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

Draft resolution on improvement of the status of women in the United Nations system (A/C.3/58/L.19)
مشروع قرار عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/C.3/58/L.19)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/58/374)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة (A/58/374)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system, including a comprehensive review of progress made towards the goal of 50/50 gender distribution (under items 100 and 116)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاستعراض الشامل للتقدم المحرز نحو بلوغ هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين (في إطار البندين 100 و 116)

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of DESA 22/08/2003 women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

33. His delegation welcomed the report of the Secretary-General on the improvement in the status of women in the United Nations system and urged greater efforts to meet the targets.
33 - وأعرب عن ترحيب وفده بتقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، وحث على زيادة الجهود لتحقيق الأهداف.

With reference to the General Assembly-mandated goal of gender balance and reporting on it to the Assembly, UN-Women had engaged the United Nations system entities through various mechanisms, including the report of the Secretary-General on the improvement in the status of women in the United Nations system.
وفيما يتعلق بهدف تحقيق التوازن بين الجنسين الذي أمرت الجمعية العامة ببلوغه وتقديم التقارير عنه، أشركت الهيئة كيانات منظومة الأمم المتحدة من خلال آليات مختلفة من بينها تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة.

In my report on improvement in the status of women in the United Nations system (A/67/347), I outlined the present status of women in the United Nations system and the measures and policies put in place to ensure that the Organization continues to make progress towards gender equality.
ففي تقريري عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/67/347)، أعطيت لمحة عن الحالة الراهنة للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، والتدابير والسياسات المعمول بها لضمان مواصلة المنظمة إحراز التقدم نحو تحقيق المساواة بين الجنسين.