"عن تطبيق العهد" - Traduction Arabe en Anglais

• on the application of the Covenant
• of the application of the Covenant

In other words, the Committee could question the State party on the application of the Covenant, including those areas to which the reservation referred.
وبمعنى آخر، يمكن للجنة أن تستفسر من الدولة الطرف عن تطبيق العهد بما في ذلك في المجالات موضع التحفظ.

The Committee had asked for specific information on the application of the Covenant; little progress had been made in either information or analysis.
وقد طلبت اللجنة معلومات محددة عن تطبيق العهد ولم يحرز سوى تقدم ضئيل سواء بما يتعلق بالمعلومات أو التحليل.

In its next periodic report, the State party should include detailed information on the application of the Covenant by the domestic courts.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصّلة عن تطبيق العهد من قِبل المحاكم الوطنية.

The State party should include in its next periodic report detailed examples of the application of the Covenant by the domestic courts.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل أمثلة مفصلة عن تطبيق العهد في المحاكم الوطنية.

In its next periodic report, the State party should include detailed information on the application of the Covenant by the domestic courts.
ويتعيّن على الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصّلة عن تطبيق العهد من قِبل المحاكم الوطنية.

For information on the application of the Covenant in Macao, Special Administrative Region, see A/55/40, chapter IV.
وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في مكاو، الإقليم الإداري الخاص، جمهورية الصين الشعبية، انظر A/55/40، الفصل الرابع.

The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 عن تطبيق العهد على المستوى المحلي، كما تدعوها إلى أن تضمّن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن السوابق القضائية تتعلق بتطبيق العهد.

For information on the application of the Covenant in Macao, Special Administrative Region, see A/55/40, chapter IV.
وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في إقليم مكاو الإداري الخاص التابع لجمهورية الصين الشعبية، انظر A/55/40، الفصل الرابع.

f For information on the application of the Covenant in the Hong Kong, Special Administrative Region of China, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. b, paras. 78-85.
(و) للحصول على معلومات عن تطبيق العهد في هونغ كونغ، المنطقة الإدارية الخاصة، التابعة للصين، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.

For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV.
وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الرابع.

For information on the application of the Covenant in Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China, see ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. B, paras. 78-85.
وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في هونغ كونغ، الإقليم الإداري الخاص، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.

f For information on the application of the Covenant in Macao, Special Administrative Region, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV, sect. D, paras. 158-182.
(و) للحصول على معلومات عن تطبيق العهد في ماكاو، الإقليم الإداري الخاص، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الرابع، الفرع دال، الفقرات 158-182.

e For information on the application of the Covenant in Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China, see Official Records of the General Assembly, Fiftyfirst Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chapter V, section B, paragraphs 7885.
(ه) للحصول على معلومات عن تطبيق العهد في إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع لجمهورية الصين الشعبية انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.

e For information on the application of the Covenant in Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China (see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. B, paras. 7885).
(ه) للحصول على معلومات عن تطبيق العهد في هونغ كونغ، الإقليم الإداري الخاص، جمهورية الصين الشعبية (انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85).

e For information on the application of the Covenant in Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China, see Official Records of the General Assembly, Fiftyfirst Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. B, paras. 7885.
(ه) للحصول على معلومات عن تطبيق العهد في هونغ كونغ، الإقليم الإداري الخاص، جمهورية الصين الشعبية انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.

The State party should include in its next periodic report detailed examples of the application of the Covenant by the domestic courts.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل أمثلة مفصلة عن تطبيق العهد من جانب المحاكم الوطنية.

The State party should include in its next periodic report detailed examples of the application of the Covenant by the domestic courts and access to remedies provided for in the legislation by individuals claiming a violation of the rights contained in the Covenant.
وينبغي لها أن تورد في تقريرها الدوري المقبل أمثلة مفصلة عن تطبيق العهد من جانب المحاكم الوطنية ووصول الأفراد الذين يدعون حدوث انتهاك للحقوق الواردة في العهد، إلى سبل انتصاف منصوص عليها في القانون.