"عن تغير استخدام الأرض" - Traduction Arabe en Anglais

• land-use change

Net CO2 and total CO2 emissions compared to CO2 emissions and removals from land-use change and forestry, 1994
ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994

d Total net CO2 emissions or removals from land-use change and forestry.
(د) مجموع صافي الانبعاثات أو عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

Information on land-use change and forestry is both included in CO2 and aggregate estimates and presented separately from other CO2 estimates, in order to facilitate a consistent and comparable presentation of the data.
وتندرج المعلومات عن تغير استخدام الأرض والحراجة في كل من تقديرات ثاني أكسيد الكربون والتقديرات الإجمالية وهي مقدمة بصورة منفصلة عن التقديرات الأخرى لثاني أكسيد الكربون، من أجل تيسير إجراء عرض للبيانات متسق وقابل للمقارنة.

d Total net CO2 emissions or removals from land-use change and forestry.
(د) مجموع صافي انبعاثات أو عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

CO2 land-use change and forestryf
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة(و)

b Includes waste and non-CO2 (CH4 and N2O) land-use change and forestry emissions.
(ب) تتضمن النفايات والانبعاثات الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة، التي لا تشمل ثاني أكسيد الكربون (الميثان وأكسيد النيتروز).

e Sum of CO2 emissions from all sectors, including CO2 land-use change and forestry emissions /removals.
(ه) مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع القطاعات، بما في ذلك انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

a Share of CO2 from land-use change and forestry in aggregate GHG emissions/removals in 1990 as reported in annual inventory submission.
(أ) حصّة ثاني أكسيد الكربون من إجمالي ما انبعث/أزيل من غازات الدفيئة الناتجة عن تغير استخدام الأرض والحراجة عام 1990 كما جرى الإبلاغ عنه في قائمة الجرد السنوية.

Inclusion of the land-use change and forestry sectorEmissions/removals from land-use change and forestry have been aggregated to emissions from the other sectors in accordance with the present IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
(28) إن الانبعاثات/وعمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة قد أُجملت في انبعاثات متأتية من قطاعات أخرى وفقاً للمبادئ التوجيهية الحالية المتعلقة بوضع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

does not alter the increasing trend in emissions, except for France and Norway for which emissions also decreased over the 1990-1996 period after inclusion of land-use change and forestry removals.For these Parties the decline in emissions from 1990 to 1996 including land-use change and forestry was 1 and 9 per cent, respectively.
فيما يخص فرنسا والنرويج اللتين انخفضت بالنسبة إليهما هذه الانبعاثات على مدار الفترة 1990-1996 بعد إدراج ما أُزيل من الانبعاثات الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة(29)

b Includes waste and non-CO2 (CH4 and N2O) land-use change and forestry emissions.
(ب) تتضمن النفايات وغير ثاني أكسيد الكربون (الميثان وأكسيد النيتروز) والانبعاثات الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

c Sum of aggregate GHG emissions (CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent) from all sectors, excluding CO2 land-use change and forestry emissions /removals.
(ج) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز معبراً عنها بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات باستثناء انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

e Sum of aggregate GHG emissions (CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent) from all sectors, including CO2 land-use change and forestry emissions /removals.
(ه) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز معبراً عنها بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات، بما في ذلك انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

c Sum of CO2 emissions from all sectors, excluding CO2 land-use change and forestry emissions /removals. This total is set at 100 per cent in this table.
(ج) مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع القطاعات، باستثناء انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة وقد حُدد هذا المجموع في هذا الجدول بنسبة مائة في المائة.

from land-use change and forestry by subcategories, 1990 and 1994 (Gigagrams and percentage of total flux from land-use change and forestryThe given percentages represent the proportion of emissions and removals of this category in relation to the sum of the absolute values of the net emissions in each category.
(أ) ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة بحسب الفئات الفرعية، لعامي 1990 و1994 (بالجيغاغرامات وبالنسبة المئوية من مجموع التدفق الناجم عن تغير استخدام الأرض والحراجة)(ب)

c Sum of aggregate GHG emissions (CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent) from all sectors, excluding CO2 land-use change and forestry emission/removals.
(ج) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات، باستثناء انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

e Sum of aggregate GHG emission (CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent) from all sectors, including CO2 land-use change and forestry emissions/removals.
(ه) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات، بما في ذلك انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة.

For the second sentence of Article 3.7 of the Kyoto Protocol, emissions from land-use change means those net emissions reported in relation to the conversion of forests (deforestation) under the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.]
25- بالنسبة للجملة الثانية من المادة 3-7 من بروتوكول كيوتو تعني الانبعاثات الناتجة عن تغير استخدام الأرض صافي الانبعاثات المُبلغ عنها فيما يتصل بتحويل الأحراج (إزالة الأحراج) بمقتضى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.]