"عن تكثيف" - Traduction Arabe en Anglais

• on intensification
• on the intensification
• on intensifying
• the intensification of
• from the intensification

Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

To be replaced by the report on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
سيستعاض عنه بتقرير عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Note by the Secretariat on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (E/CN.5/2008/__)
مذكرة من الأمانة العامة عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (E/CN.5/2008/__)

The Council notes UNOMIG's increased patrolling and looks forward to further information on intensification of its activities within its mandate.
ويلاحظ المجلس زيادة دوريات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا ويتطلع الى تلقي مزيد من المعلومات عن تكثيف أنشطتها في حدود ولايتها.

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, pursuant to its resolution 63/155;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة المقدم عملا بقرارها 63/155؛

(e) Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/62/201);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/62/201)؛

Document: Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (resolution 61/143), A/63/214.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (القرار 61/143)، A/63/214.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, pursuant to resolution 61/143;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة المقدم عملا بالقرار 61/143()؛

Since 2009, under the item on the advancement of women, the General Assembly has received two reports on trafficking in women and girls; three on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and two on violence against women migrant workers.
ومنذ عام 2009، وفي إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة، تلقت الجمعية العامة تقريرين عن الاتجار بالنساء والفتيات؛ وثلاثة تقارير عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وتقريرين عن العنف ضد العاملات المهاجرات.

Document: Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (resolutions 58/185, 60/136 and 61/143), A/62/201.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (القرارات 58/185 و 60/136 و 61/143). العنف ضد العاملات المهاجرات

10. She introduced the report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/64/151), which outlined the measures taken in that area by organizations of the United Nations system and highlighted the increased coordination and collaboration among them.
10 - وقدمت المتكلمة تقرر الأمين العام لعام 2009 عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/64/151)، الذي يستعرض التدابير التي اتخذتها كيانات الأمم المتحدة في هذا الشأن، ويركز على زيادة التنسيق والتعاون فيما بين تلك الكيانات.

At the invitation of the Division, OHCHR provided inputs to the reports of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/64/151) and on violence against women migrant workers (A/64/152), which were submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وبدعوة من الشعبة، قدمت المفوضية إسهامات في تقريري الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/64/151) وعن العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات (A/64/152)، اللذين قُدما إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

(b) Report of the Secretary-General on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations (A/69/211);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (A/69/211)؛

This also led to a further increase in the local settlement project budget resulting from the intensification of income-generating activities for this group.
وقد أدى ذلك ايضا الى ارتفاع في ميزانية مشروع التوطين المحلي نتج عن تكثيف اﻷنشطة المدرة للدخل لصالح هذه المجموعة.