"عن تمويل عمليات الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the financing of the United Nations
• on the financing of United Nations
• on financing of the United Nations
• for the financing of United Nations
• of the financing of the United Nations

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive assessment of the efficiencies and effectiveness, including savings achieved and impacts, of turnkey arrangements in his next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations Paras. 112-115
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما شاملا لجدوى وفعالية ترتيبات الإنجاز الكلي، بما في ذلك الوفورات التي تم تحقيقها والآثار المترتبة عليها، في تقرير الاستعراض العام المقبل الذي يقدمه عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

A detailed explanation is contained in the overview report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/68/731).
ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731).

The same qualification would apply to what the Secretary-General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations:
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on financing of the United Nations peacekeeping operations (A/55/874)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/874)

The fourth preambular paragraph and paragraphs 3, 4 and 13 contained language that violated the principle of collective responsibility for the financing of United Nations peacekeeping operations, which was unacceptable to his delegation. It therefore wished to request a recorded vote in one block on those paragraphs.
ذلك أن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 3 و 4 و 13 من منطوقه تتضمن عبارات تتنافى ومبدأ المسؤولية الجماعية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وهو ما لا يقبله وفده، وعليه، يطلب وفده إجراء تصويت مسجل على هذه الفقرات مجتمعة.

A detailed explanation is contained in the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/68/731).
ويرد تفسير مفصل في تقرير الأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731).

46. Requests an update on progress in implementing the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel in the next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations;
46 - تطلب تقديم آخر ما استجد من معلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في تقرير الاستعراض العام المقبل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

17. Requests the Secretary-General to intensify his efforts to achieve economies of scale within and between field missions without undermining their operational requirements and the implementation of their respective mandates and to report thereon in the context of the overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations;
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لتحقيق وفورات الحجم داخل البعثات الميدانية وفيما بينها، دون المساس باحتياجاتها التشغيلية وتنفيذ ولاية كل منها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الاستعراض العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

36. Underlines the need for the United Nations to improve the management of its ground transportation in order to achieve maximum operational efficiency, and urges the Secretary-General to accelerate and strengthen his efforts in this regard and to submit concrete proposals in his next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations;
36 - تؤكد ضرورة أن تحسن الأمم المتحدة إدارة عمليات النقل البري التي تقوم بها بهدف زيادة كفاءتها التشغيلية إلى أقصى حد ممكن، وتحث الأمين العام على التعجيل بجهوده وتعزيزها في هذا الصدد وتقديم مقترحات ملموسة في سياق تقرير الاستعراض العام المقبل الذي يقدمه عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

66. Requests an update on progress in implementing the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel in the next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations;
66 - تطلب تقديم آخر ما استجد من معلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في تقرير الاستعراض العام المقبل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

1 overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations
تقرير شامل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

More general comments and observations on results-based budgeting are contained in the general report of the Advisory Committee on the financing of United Nations peacekeeping operations (A/58/759).
وترد في التقرير العام للجنة الاستشارية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759)، تعليقات وملاحظات أعم بشأن الميزنة على أساس النتائج.

The progress made in the implementation of the reform programme is outlined in reports to the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/61/668 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and A/62/627 and Add.1) and the overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations (A/62/727).
ويرد عرض للتقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الإصلاحي في التقارير المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/61/668 و Add.1 و Add.1/Corr.1 و A/62/627 و Add.1) وفي التقرير الاستعراضي عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/727).

(p) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on financing of the United Nations peacekeeping operations (A/55/874, paras. 41-45) and first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/7);
(ع) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/55/674)، الفقرات 41-45) والتقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/7)؛

The Committee notes that improvements in the reports result in part from the implementation of recommendations made by the Committee, in particular in its reports of 7 May 1998 (A/52/860) and 1 April 1999 (A/53/895) on financing of the United Nations peacekeeping operations.
وتلاحظ اللجنة أن هذه التحسينات التي أجريت على التقارير تعود جزئيا إلى تنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة، وبخاصة التوصيات الواردة في تقريرها المؤرخ 7 أيار/مايو 1998 (A/52/860) وتقريرها المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1999 (A/53/895) عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

(q) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on financing of the United Nations peacekeeping operations (A/55/874) and first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the biennium 2002-2003 (A/56/7).
(ف) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/874) والتقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/7)().

67. Mr. Ramadan (Lebanon) said that his delegation respected the principle of collective responsibility for the financing of United Nations peacekeeping operations.
67- السيد رمضان (لبنان): قال إن وفده يحترم مبدأ المسؤولية الجماعية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: General report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/62/781)
:: التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/781)