"عن توصياته" - Traduction Arabe en Anglais

• on its recommendations

It has already visited Guinea-Bissau, and it will submit to the Council a report on its recommendations by mid-January 2003.
وقد قام الفريق بالفعل بزيارة غينيا - بيساو، وسيقدم للمجلس تقريراً عن توصياته بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2003.

The Council requested the Group to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2004.
وطلب المجلس إلى الفريق أن يقدم إليه تقريرا عن توصياته بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2004.

We hope that you, Madam, will lead the consultations that will decide about the kind of process that can be adopted to do justice to the consolidated intergovernmental consideration of the contents of the High-level Panel's report and the report of the Secretary-General on its recommendations.
يحدونا الأمل، سيدتي، في أن تديري المشاورات التي ستقرر نوع العملية التي يمكن اعتمادها لتحقيق العدالة لعملية النظر الحكومي الدولي الموحد في مضمون تقرير الفريق الرفيع المستوى وتقرير الأمين العام عن توصياته.

Recalling also its decision 2002/304 of 25 October 2002, in which it decided to establish an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, appointed the members of the Advisory Group and requested the Advisory Group to submit a report on its recommendations to the Economic and Social Council by mid-January 2003,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2002/304 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الذي قرر بموجبه أن ينشئ فريقا استشاريا مخصصا بشأن غينيا - بيساو، وعيّن أعضاء الفريق الاستشاري، وطلب إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن توصياته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2003،

Pursuant to Council resolution 2003/16 and Council decision 2003/311, the Council requested the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to submit a report on its recommendations to the Council at its organizational session of 2004.
عملا بقرار المجلس 2003/16 ومقرره 2003/311، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي تقديم تقرير عن توصياته إلى المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004.

7. The Board recommends, and the Administration agree to consolidate the reports of the Secretary-General on its recommendations on the accounts on the United Nations and on the funds and programmes in a single report to be submitted by the Board, which would present:
7 - ويوصي المجلس، بموافقة الإدارة، بتوحيد تقريري الأمين العام عن توصياته بشأن حسابات الأمم المتحدة وبشأن الصناديق والبرامج في تقرير واحد يقدمه المجلس، ويتضمّن ما يلي:

(d) To request the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2003.
(د) الطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو أن يقدم تقريرا عن توصياته إلى المجلس بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2003.

(d) To request the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, taking into consideration the unique character and needs of the situation in Burundi, to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2004.
(د) الطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي، بعد مراعاة الطابع والاحتياجات الفريدة للحالة في بوروندي، أن يقدّم تقريرا عن توصياته إلى المجلس بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2004.

(d) To request the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau to submit a report on its recommendations to the Economic and Social Council by mid-January 2003.
(د) الطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو أن يقدم تقريرا عن توصياته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2003.

At its resumed substantive session of 2002, the Council decided to establish an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, appointed its members and requested it to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2003 (Council decision 2002/304).
وقرر المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة لسنة 2002، أن ينشئ فريقا استشاريا مخصصا معنيا بغينيا - بيساو، وعين أعضاءه، ثم طلب إليه أن يقدم إليه تقريرا عن توصياته إلى المجلس في منتصف كانون الثاني/يناير 2003 (مقرر المجلس 2002/304).

The Co-Chair recalled that the Technology and Economic Assessment Panel had reported on its recommendations in respect of nominations for 2011 and 2012 essential-use exemptions at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group; he explained that the Panel had since then reassessed the nomination of Bangladesh based on additional information provided by that party.
100- أشار الرئيس المشارك إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أبلغ عن توصياته بشأن تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2011 و2012 في الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية؛ وأوضح بأن الفريق قام منذ ذلك الحين بإعادة تقييم تعيين بنغلاديش استناداً إلى معلومات إضافية مقدمة من هذا الطرف.