"عن تيسير التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• on trade facilitation

UNCTAD further updated some of its technical notes on trade facilitation.
وقام الأونكتاد، إضافة إلى ذلك، بتحديث بعض ملاحظاته التقنية عن تيسير التجارة.

Contribution on trade facilitation to the seminar in Minsk.
المساهمة في الحلقة الدراسية المعقودة في مينسك عن تيسير التجارة.

Regional Seminar on trade facilitation and trade security
حلقة دراسية إقليمية عن تيسير التجارة والأمن التجاري

A workshop on trade facilitation and UN/EDIFACT was organized in Beirut in collaboration with ESCWA.
ونظمت حلقة عمل عن تيسير التجارة ومشروع اﻷمم المتحدة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل في بيروت بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The secretariats of UNCTAD, ECE, ITC and ECA are cooperating in the organization of a workshop on trade facilitation in Addis Ababa.
وتتعاون أمانة كل من الأونكتاد، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومركز التجارة الدولية، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنظيم حلقة عمل في أديس ابابا عن تيسير التجارة.

Study on trade facilitation and Regional Trade Agreements (2010).
دراسة عن تيسير التجارة والترتيبات التجارية الإقليمية (2010).

In April 2001 Canada and Costa Rica signed a Free Trade Agreement (FTA) that includes a whole chapter on trade facilitation.
69- ففي نيسان/أبريل 2001، وقَّعت كندا وكوستاريكا اتفاقا للتجارة الحرة يتضمن فصلا كاملا عن تيسير التجارة(10).

Cancelled: (iii) Connections, Journal on trade facilitation, and UN/EDIFACT.
)أ( المنشورات المتكررة - تم إلغاء : `٣` مجلة " اتصالات " عن تيسير التجارة واﻷمم المتحدة/التبادل الالكتروني للبيانات ﻷغراض اﻹدارة والتجارة والنقل.

(b) Group training: training courses and fellowships will be arranged relating to the Automated System for Customs Data and Management (six each year); and seminars and workshops will be organized on trade facilitation (four each year).
)ب( التدريب الجماعي: سيجري تنظيم دورات تدريبية وزمالات تتصل بالنظام اﻵلي لبيانات وإدارة الجمارك )٦ كل سنة(؛ وستنظم حلقات دراسية وحلقات عمل عن تيسير التجارة )٤ كل سنة(.

(iv) Information brochures on trade facilitation and EDIFACT, CEFACT and the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and on enterprise development work; fact sheets on work; and publications related to the chemical and steel industries;
' ٤` كتيبات إعلامية عن تيسير التجارة والتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل، ومركز تيسير اﻹجراءات والممارسات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل ولجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع، وعن أنشطة تنمية المشاريع التجارية وورقات حقائق عن العمل المضطلع به، والمنشورات ذات الصلة بالصناعة الكيميائية وصناعة الفولاذ؛

(iv) Information brochures on trade facilitation and EDIFACT, CEFACT and the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and on enterprise development work; fact sheets on work; and publications related to the chemical and steel industries;
' ٤ ' كتيبات إعلامية عن تيسير التجارة والتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل، ومركز تيسير اﻹجراءات والممارسات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل ولجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع، وعن أنشطة تنمية المشاريع التجارية وورقات حقائق عن العمل المضطلع به، والمنشورات ذات الصلة بالصناعة الكيميائية وصناعة الفولاذ؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kit on standardization policies (1); information brochure on agricultural standards (1); information brochures on trade facilitation and electronic business (2);
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن سياسات توحيد المعايير (1)؛ كراسة معلومات عن المعايير الزراعية (1)؛ كراسات معلومات عن تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية (2)؛

A research project conducted in the context of India's negotiating position on trade facilitation at the WTO illustrates a case where the direct links between research and a shift in policy, from inward-looking to outward-oriented, and addressing problems faced by exporters in foreign markets, are more tangible.
49- وإن مشروعاً للبحوث() أجري في سياق المركز التفاوضي للهند عن تيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية، يوضح حالة تكون فيها الروابط المباشرة بين البحوث، والتحول في السياسة العامة من النظر من الداخل إلى النظر إلى الخارج، ومعالجة المشاكل التي يواجهها المصدرون في الأسواق الأجنبية، ملموسة بدرجة أكبر.

62. ECA organized workshops on trade facilitation and study tours in key transit ports for landlocked countries and supported the creation of the African Alliance for E-commerce, a framework for the exchange of trade facilitation information and experiences, sponsoring its first technical workshop and second General Assembly.
62 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حلقات عمل عن تيسير التجارة وجولات دراسية في موانئ العبور الرئيسية للبلدان غير الساحلية وقدمت الدعم لإنشاء التحالف الأفريقي للتجارة الإلكترونية، وهو إطار لتبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بتيسير التجارة، حيث رعت حلقة العمل التقنية الأولى التي نظمها وجمعيته العامة الثانية.

(i) Recurrent publications. CEFACT Annual Report; Trade Data Elements Directory (annual); United Nations Code for Ports and Other Locations (semestrial electronic publication); and Connections, the United Nations/ECE electronic handbook on trade facilitation, published on CD-ROM (semestrial electronic publication);
' ١ ' المنشورات المتكررة - التقرير السنوي لمركز تيسير اﻹجراءات والممارسات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل؛ دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية )سنوي(؛ مدونة اﻷمم المتحدة للموانئ والمواقع اﻷخرى )منشور إلكتروني نصف سنوي(؛ " اتصالات " ، كتيب إلكتروني عن تيسير التجارة صادر عن اﻷمم المتحدة/ اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، منشور على قرص متراص - ذاكرة قراءة فقط (CD-ROM) )منشور إلكتروني نصف سنوي(؛

Practical and remedial actions clearly pointed to the core of the main trade facilitation principles that are mentioned either in deliberations or in literature on trade facilitation: transparency, predictability and non-discrimination; simplification, harmonization and standardization of formalities, procedures and documents; but also due process, consultation and cooperation in the implementation of the same.
42- وأظهرت الإجراءات العملية والتصحيحية بوضوح لبّ مبادئ تيسير التجارة المشار إليها إما في المداولات أو في الكتابات عن تيسير التجارة()، وهي الشفافية والقدرة على التنبؤ وعدم التمييز؛ وتبسيط الإجراءات بمختلف أنواعها والوثائق وتنسيقها وتوحيدها؛ ناهيك عن الإجراءات القانونية الواجبة والتشاور والتعاون على تنفيذ نفس الشيء.