"عن جدّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Seriously

Some of those guys Seriously need to get a life.
بعض أولئك الأشخاص عن جدّ بحاجة ليعيشوا حياةً

No, but Seriously, it's easy to buy people off with money that you didn't even earn.
كلّا، لكن عن جدّ تسهل رشوة الناس بمال لم تكدّي حتّى لكسبه.

Go to India! Seriously, go to India.
اذهب الى الهند , اتكلم عن جدّ اذهب الى الهند

But Seriously, let me move us in a lot faster. I can unpack this in like two seconds. No!
لكن عن جدّ دعينا نسرع أكثر، يمكنني تفريغ هذهِ الأغراض خلال ثانيتين.

Seriously. What is the plan to get us out of this mess, hmm?
عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟

What's the idea? I Seriously don't understand how you survive without me sometimes.
أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً

Seriously, what are you not saying?
عن جدّ, أهناك ما لم تفصحى عنه؟

Hmm. That's funny. Seriously, where are you goin'?
هذاطريف، عن جدّ إلى ، أين ستذهب؟

Look, I'll play along for a little bit, But Seriously, give it back.
حسنٌ سنلعب قليلاً، لكن عن جدّ أعيديه.

I'm Seriously going out there.
سأخرج إليه عن جدّ.

Okay. Seriously, how did you get in here?
مفهوم، عن جدّ كيف دخلت لهنا؟

I need to get out of here, Seriously.
عليّ ان اخرج من هنا,عن جدّ.

And you're Seriously not gonna tell me where she is?
-و عن جدّ تمتنعين عن إخباري بمكانها؟

Mom, Seriously, Knock it off.
-أمّي عن جدّ ، أقلعي عن هذا الأمر.

Hey, Seriously, Sara, I was this close to putting my foot up Scarface's ass.
عن جدّ يا (سارّه)، كنتُ على وشكّ تلقين ذا ندبة الوجه درساً مُبرحاً.

So, Seriously, how well do you know Anna?
-إذن عن جدّ ، إلى أيّ مدى تعرف (آنـّا)؟

No, Seriously. Everyone goes.
-كلاّ عن جدّ ، الجميع سيحضرها .

Seriously, Jeremy. - What do you know?
عن جدّ ، يا (جيرمي)، ماذا تعلم؟

Seriously, Damon, put some clothes on or at least get out of my way.
عن جدّ يا (دايمُن)، اكتسِ ببعض الثياب... أو أقلُّها ابتعد عن طريقي، يجب أن أذهب.

But Seriously.
لكن عن جدّ.