"عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• on the support account for peacekeeping operations
• the support account for peace-keeping operations

In this connection, the Committee recalls that in his report on the support account for peacekeeping operations the Secretary-General had proposed inclusion of an amount of $500,000 for training.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة بأن اﻷمين العام كان قد اقترح في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام إدراج مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دولار للتدريب.

26. Decides to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/53/854/Add.1.
٢٦ - تقرر حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى.

26. Decides also to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/53/854/Add.1. and requests the issuance of a corrigendum to that effect.
٢٦ - تقرر أيضا حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)٦( وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى.

The comments of the Committee on this aspect are included in its most recent report on the support account for peacekeeping operations (A/53/418).
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذا الجانب في تقريرها اﻷخير عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/53/418).

“26. Decides to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations and requests the issuance of a corrigendum to that effect.”
" ٢٦ - تقرر حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى " .

(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the support account for peacekeeping operations (A/54/661);
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام )A/54/661(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: Lessons Learned Unit;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وحدة الدروس المستفادة)١(؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/51/890).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/51/890).

Report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: performance report for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/797)
تقرير الأمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: الاحتياجات التقديرية تقرير الأداء عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/797)

Note by the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations and the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi (A/C.5/54/63 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي A/C.5/54/63) و (Corr.1.

2. Mr. Halbwachs (Controller) introduced the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/54/797), which contained the financial performance report of the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
2 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): عرض تقرير الأمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/54/797)، المتضمن تقرير الأداء المالي لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

16. In his recent report on the support account for peacekeeping operations (A/51/890), the Secretary-General proposed the creation of three new temporary posts for the Lessons Learned Unit: one at the P-4 level, one at the P-2/1 level and one General Service level.
١٦ - اقترح اﻷمين العام، في تقريره اﻷخير عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام A/51/890)( إنشاء ثلاث وظائف مؤقتة جديدة لوحــدة الدروس المستفادة: واحدة بالرتبة ف - ٤، وواحدة بالرتبة ف - ٢/١ وواحدة من فئة الخدمات العامة.

Having considered the reports of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/53/854 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/901.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,1 including the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( بما في ذلك تقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨؛

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/54/648.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Subsequently, an overall review of the Department of Peacekeeping Operations was carried out, including the reorganization of its structure, the details of which are described in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/53/854/Add.1).
ونتيجة لذلك، جرى استعراض عام ﻹدارة عمليات حفظ السلام، بما فيه إعادة تنظيم هيكلها الذي يرد وصف لتفصيلاته في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام )1.ddA/458/35/A(.

Subsequently, an overall review of the Department of Peacekeeping Operations was carried out, including the reorganization of its structure, the details of which are described in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/53/854/Add.1).
ونتيجة لذلك، جرى استعراض عام ﻹدارة عمليات حفظ السلام، بما فيه إعادة تنظيم هيكلها الذي يرد وصف لتفصيلاته في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/53/854/Add.1).

The comments and observations of the Committee, as contained in its general report on peacekeeping operations (A/57/772) and its report on the support account for peacekeeping operations (A/57/776), should be taken into consideration as appropriate.
وينبغي أن تؤخذ تعليقات وملاحظات اللجنة، كما وردت في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (A/57/772) وتقريرها عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/57/776)، في الاعتبار عند الاقتضاء.

The Board recommends that the Administration use the full set of criteria [set out in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations dated 18 September 1990 (A/45/493)] for posts necessary for providing backstopping to peacekeeping operations (para. 285).
يوصي المجلس الإدارة بأن تستخدم هيئات الإدارة مجموعة المعايير الكاملة المنصوص عليها في تقرير الأمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام المؤرخ 18 أيلول/ سبتمبر 1990 (A/45/493) بالنسبة للوظائف اللازمة لتقديم المساندة لعمليات حفظ السلام (الفقرة 285).

The Advisory Committee intends to give its views on this matter in the context of its report on the support account for peace-keeping operations.
وتعتزم اللجنة الاستشارية أن تقدم وجهات نظرها بشأن هذه المسألة في سياق تقريرها عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.