"عن حساب دعم" - Traduction Arabe en Anglais

• on the support account

Latest estimates are contained in a separate report by the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session on the support account for Peace-keeping Operations.
وترد آخر التقديرات في تقرير منفصل مقدم من اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين عن حساب دعم عمليات حفظ السلم.

Any additional resources required to strengthen the Secretariat, notably the new Department of Peace Operations and Department of Field Support, will be reflected in the forthcoming submission on the support account for peacekeeping operations, together with such requirements as may arise with the latest wave of growth in peacekeeping activity in the field mandated by the Security Council.
وسيتضمن التقرير المرتقب عن حساب دعم عمليات حفظ السلام أي موارد إضافية تلزم لتعزيز الأمانة العامة، وبخاصة إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني الجديدتين، إلى جانب ما قد ينشأ من احتياجات مقترنة بأحدث موجة من النمو يشهدها نشاط حفظ السلام في الميدان بتفويض من مجلس الأمن.

34. The report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/53/854 and Add.1) was also much improved.
٣٤ - وتحسن كثيرا أيضا تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام A/53/854) و(Add.1.

6. Notes the improvement in the presentation of the report of the Secretary-General on the support account for the peacekeeping operations, and requests him to make further improvements in accordance with its resolution 51/239 and the present resolution;
٦ - تلاحظ التحسن في طريقة عرض تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام وتطلب اليه إجراء تحسينات أخرى وفقا لقرارها ٥١/٢٣٩ وهذا القرار؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

The issue of resident inspectors is discussed in the context of the Committee's report on the support account for peacekeeping operations (A/57/776).
وتجري مناقشة المفتشين المقيمين في سياق تقرير اللجنة عن حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/57/776).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;3
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)٣(؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations; 1/
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations (A/50/876).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام )A/50/876(.

12. Requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations1 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;2
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(؛

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operationsA/52/837 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Pursuant to General Assembly resolution 50/221 B, the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/51/890) was submitted for the consideration of the Assembly during its resumed fifty-first session in May 1997.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢١ باء، قدم اﻷمين العام تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام )A/51/890( لتنظر فيه الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والخمسين المستأنفة في أيار/مايو ١٩٩٧.

In this connection, the Committee draws attention to its comments in its report on the support account for peacekeeping operations (A/51/906 and Corr.1, para. 21).
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة الاستشارية الانتباه إلى تعليقاتها الواردة في تقريرها عن حساب دعم عمليات حفظ السلام A/51/906) و Corr.1، الفقرة ٢١(.

The Committee notes that the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations contained a request for resources for maintenance of 22 personal computers against the support account (A/51/890, annex I, para. 48).
وتلاحظ اللجنة أن تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام تضمن طلبا للموارد من أجل صيانة ٢٢٢ حاسوبا شخصيا في إطار حساب الدعم A/51/890)، المرفق اﻷول، الفقرة ٤٨(.